Traducción de la letra de la canción Motivo - Gianna Nannini, Coez

Motivo (original)

E mi cerchi, mi cerchi ancora
Mi inviti a prendere un caffè
Mi manca un po' il respiro, ci sarà un motivo
È che non me ne frega niente
Se vuoi vedermi per farmi un po' di male ancora
Quello che mi vuoi dire lo so già a memoria
Ma che bella storia
Sai, ci son rimasto male
Sei su un’astronave
A un milione di anni luce da me
E ti sento da qua, anche se alzo la musica
C'è un motivo se mi stai pensando
Io volevo soltanto provare qualcosa
Qualcosa di nuovo, di vero, di buono
Io che non vengo in foto, un po' come la luna
Tu che sei bella dal vero, sì, come la luna
Ci siamo detti ciao, ma solo con la mano
Non è un caffè, senza l’amaro
E sono lontano, ma ti sento vicino
E ci sarà un motivo
Sai, ci son rimasta male
Sei su un’astronave
A un milione di anni luce da me
E ti sento da qua, anche se alzo la musica
C'è un motivo se mi stai pensando
Sai, ci son rimasta male
Sei su un’astronave
A un milione di anni luce da me
E ti sento da qua, anche se alzo la musica
C'è un motivo se mi stai pensando

(traducción)

Y me buscas, me vuelves a buscar
me invitas a un cafe
Estoy sin aliento un poco, debe haber una razón
simplemente no me importa un carajo
Si quieres verme para lastimarme un poco más
Lo que me quieres decir ya me lo sé de memoria
que hermosa historia
Sabes, estaba decepcionado
estas en una nave espacial
A un millón de años luz de mí
Y te escucho desde aquí, aunque suba la música
Hay una razón por la que estás pensando en mí
solo queria probar algo
Algo nuevo, cierto, bueno
Yo que no vengo en fotos, un poco como la luna
Tú que eres hermosa de la vida, sí, como la luna
Saludamos, pero solo con la mano
No es un café, sin el amaro
Y estoy lejos, pero te siento cerca
Y habrá una razón
Sabes, estaba molesto
estas en una nave espacial
A un millón de años luz de mí
Y te escucho desde aquí, aunque suba la música
Hay una razón por la que estás pensando en mí
Sabes, estaba molesto
estas en una nave espacial
A un millón de años luz de mí
Y te escucho desde aquí, aunque suba la música
Hay una razón por la que estás pensando en mí