Traducción de la letra de la canción Fuori dagli schemi - Gianni Togni

Fuori dagli schemi (original)

So che in verità non c'è difesa
L’equilibrio non è facile
Ho provato a leggere qualcosa
Ma nei libri non ci sei
Come mai
Deve esserci una dimensione
Che non è comunicabile
Ho acceso la televisione
Ma tu non appari mai
Dove sei
Né entrare né uscire
Vendere o comprare
Mi aiuteranno a non pensare
Non ti si può inquadrare
Perché sei
Fuori dagli schemi
Fuori dai sistemi
Ed anche fuori di me
Sono uscito per disperazione
Con la macchina per la città
Ho cercato un posto dove stare
Ma ho capito che non c'è
Senza te
Anche razionalizzare
È completamente inutile
La tua voce la dovrei ascoltare
Con l’orecchio di un Van Gogh
Che non ho
Né entrare né uscire
Vendere o comprare
Mi aiuteranno a non pensare
Non ti si può afferrare
Perché sei
Fuori dagli schemi
Fuori dai sistemi
Dalle abitudini
Né avere né dare
Bere o fumare
Mi aiuteranno a non pensare
Non ti si può inquadrare
Perché sei
Fuori dagli schemi
Fuori dai sistemi
Ed anche fuori di me
Né entrare né uscire
Vendere o comprare
Mi aiuteranno a non pensare
Non ti si può inquadrare
Perchè sei
Fuori dagli schemi
Fuori dai sistemi
Ad anche fuori di me
Fuori dagli schemi…

(traducción)

yo se que en verdad no hay defensa
El equilibrio no es fácil
Traté de leer algo
pero tu no estas en los libros
Cómo
Tiene que haber una dimensión
Que no es transmisible
encendí la televisión
pero tu nunca apareces
Dónde estás
Ni entrar ni salir
Vender o comprar
Me ayudarán a no pensar
No puedes ser enmarcado
Porque eres
Fuera de la caja
fuera de los sistemas
Y aun fuera de mi
salí por desesperación
Con el coche por la ciudad
Busqué un lugar para quedarme
Pero entendí que no hay
Sin Ti
también racionalizar
es completamente inútil
Tu voz debería escuchar
Con el oído de un Van Gogh
que no tengo
Ni entrar ni salir
Vender o comprar
Me ayudarán a no pensar
No puedes ser agarrado
Porque eres
Fuera de la caja
fuera de los sistemas
De los hábitos
Ni tener ni dar
Beber o fumar
Me ayudarán a no pensar
No puedes ser enmarcado
Porque eres
Fuera de la caja
fuera de los sistemas
Y aun fuera de mi
Ni entrar ni salir
Vender o comprar
Me ayudarán a no pensar
No puedes ser enmarcado
Porque eres
Fuera de la caja
fuera de los sistemas
Incluso fuera de mí
Fuera de la caja…