Traducción de la letra de la canción Vola almeno tu - Gianni Togni

Vola almeno tu (original)

Volando come un angelo
su un palo della luce sopra un albero
non sapevi il male che cos'?
volevi solo vivere
e invece eri un bersaglio mobile
qualcosa da uccidere per sport
Non tornare pi?
non tornare pi?
resta dove sei
vola almeno tu Nel cielo senza ostacoli
n?
blocchi di cemento n?
semafori
non avevi gabbie intorno a te ma eri raggiungibile
dal piombo calibrato di un proiettile
uno sparo e sei caduto gi?
Non tornare pi?
non pensare a noi
per l’eternit?
resta dove sei
Resta dove sei
resta dove sei
non cambiare mai
vola finch?
puoi
Nell’immensit?
vola almeno tu non pensare a noi
non morire pi?
Stanotte per un attimo
a centomila metri sull’oceano
ci guardavi tutti da lass?
perfetto e lontanissimo
adesso che tu sei per sempre libero
per sempre libero da noi
Non tornare pi?
non pensare a noi
per l’eternit?
resta dove sei
Resta dove sei
resta dove sei
non cambiare mai
vola finch?
puoi
Nell’immensit?
vola almeno tu non pensare a noi
non morire pi?

(traducción)

Volando como un ángel
en un poste de luz sobre un árbol
no sabias el mal lo que es?
tu solo querias vivir
y en cambio, eras un objetivo en movimiento
algo para matar por deporte
no vuelvas mas
no vuelvas
Quédate donde estás
al menos vuelas en el cielo sin obstaculos
¿norte?
bloques de hormigón n?
semáforos
no tenías jaulas a tu alrededor, pero eras accesible
del plomo calibrado de un proyectil
un disparo y te caíste?
no vuelvas mas
no pienses en nosotros
¿para la eternidad?
Quédate donde estás
Quédate donde estás
Quédate donde estás
nunca cambies
volar hasta
usted puede
en la inmensidad
vuela, por lo menos no piensas en nosotros
no mueras mas
Esta noche por un momento
cien mil metros sobre el océano
¿Nos vieron todos desde allí arriba?
perfecto y lejano
ahora que eres libre para siempre
para siempre libre de nosotros
no vuelvas mas
no pienses en nosotros
¿para la eternidad?
Quédate donde estás
Quédate donde estás
Quédate donde estás
nunca cambies
volar hasta
usted puede
en la inmensidad
vuela, por lo menos no piensas en nosotros
no mueras mas