Traducción de la letra de la canción Nannarè - Gianni Togni

Nannarè (original)

E dal ponte stai a guardà
L’acqua e il fango lungo il Tevere
E te viene da pensà
Dove sono andati a finire gli Dei
Dove se n'è andato l’amore che tu non ti scordi mai
E vorresti sta' a sognà
E ti senti così fragile
Come tanti anni fa
Quando bombardarono questa città
E la tua sigaretta durò tra le dita un’eternità
Nannarè siamo tutti figli tuoi
Tu che figlia non sei stata mai
Sotto un manto di stelle
Roma bella apparirà
E qualcuno canterà solo per te Nannarè
La tristezza ha da finì
Ma stanotte mette i brividi
Com'è bello sta' così
E sentì che il fiume se porta con sé
Tutta la tua vita insieme a quei tronchi di albero
Nannarè siamo tutti figli tuoi
Tu che figlia non sei stata mai
Roma è un giorno lontano
E non esiste più
Però se esiste è come te Nannarè
Nannarè siamo tutti figli tuoi
Tu che figlia non sei stata mai
Sotto un manto di stelle
Roma bella apparirà
E qualcuno canterà solo per te Nannarè

Nannarè (traducción)

Y desde el puente miras
Agua y barro a lo largo del Tíber
Y te viene pensando
¿Dónde han ido a parar los dioses?
¿Dónde se ha ido el amor que nunca olvidas?
Y quisieras soñar
Y te sientes tan frágil
como hace muchos años
Cuando bombardearon esta ciudad
Y tu cigarro duro una eternidad entre tus dedos
Nannarè todos somos tus hijos
Tú qué hija nunca fuiste
Bajo un manto de estrellas
Bella Roma aparecerá
Y alguien cantará solo para ti Nannarè
La tristeza aún no ha llegado a su fin.
Pero esta noche está temblando
que bonito es asi
Y sintió que el río se lo lleva
Toda tu vida junto con esos troncos de árboles
Nannarè todos somos tus hijos
Tú qué hija nunca fuiste
Roma está a un día de distancia
Y ya no existe
Pero si existe, es como tú, Nannarè
Nannarè todos somos tus hijos
Tú qué hija nunca fuiste
Bajo un manto de estrellas
Bella Roma aparecerá
Y alguien cantará solo para ti Nannarè