Traducción de la letra de la canción Io e te - Gianni Togni

Io e te (original)

Ombre che s’incontrano su un muro
e sono di nessuno, io e te
lettere che vanno allo sbaraglio
e arrivano per sbaglio, io e te
da quante canzonette, da che illusioni
da quanti ricordi, da quali amori
da che buoni amici, da che segreti
da quante storie siamo scappati io e te, io e te
Radioline tutte le mattine
in cerca di panchine, io e te
treni che non hanno pi?
binario
e vanno all’incontrario, io e te
ma verso che futuro, che spiaggia vuota
in che dimensione, su quale pianeta
verso che stazione, con quanti progetti
verso che cosa siamo diretti io e te, io e te
Ti seguir?
dove vai finche non ti fermerai
io pianger?
se piangerai finche tu non riderai
star?
ad ascoltare se ti va di parlare
io cambier?
se cambierai perch?
tu sei come me
se impazzir?
sar?
insieme a te perch?
tu sei come me
starai ad ascoltare se mi va di parlare
Piazze dove?
bello camminare
giorni da navigare io e te
sassi che tirati dentro il mondo
quasi sono in fondo io e te
per quali brutte notti ci siamo persi
con che coraggio con che discorsi
grazie a quali errori siamo cresciuti
per quante strade siamo passati io e te, io e te
Ti seguir?
dove vai finche non ti fermerai
ti sogner?
se dormirai finche non ti sveglierai
sei il percorso da fare se si vuole viaggiare
ti trover?
dove sei perch?
tu sei come me
se sbaglier?
non mi vergogner?
perch?
tu sei come me
sarai la mia fine quando vorr?
morire
io e te

(traducción)

Sombras que se encuentran en una pared
y son de nadie tu y yo
letras que se pierden
y llegan por error tu y yo
de cuantas canciones, de que ilusiones
de cuantos recuerdos, de cuales amores
de que buenos amigos, de que secretos
de cuantas historias tu y yo, tu y yo hemos escapado
Línea de radio todas las mañanas
buscando bancas tu y yo
trenes que no tienen mas?
pistas
y van al revés, tú y yo
pero hacia que futuro, que playa vacia
en qué dimensión, en qué planeta
a qué estación, con cuántos proyectos
hacia donde tú y yo, tú y yo nos dirigimos
¿Te seguiré?
adónde vas hasta que te detengas
voy a llorar?
si lloras hasta reír
¿estrella?
para escuchar si quieres hablar
voy a cambiar?
si vas a cambiar, ¿por qué?
eres como yo
si te vuelves loco
estarán
junto a ti ¿por qué?
eres como yo
escucharás si quiero hablar
Cuadrados donde?
agradable para caminar
dias para navegar tu y yo
piedras que arrojas al mundo
esta casi en el fondo tu y yo
que malas noches perdimos
con que coraje con que discursos
gracias a qué errores crecimos
cuantos caminos tenemos tu y yo, tu y yo
¿Te seguiré?
adónde vas hasta que te detengas
¿soñarás?
si dormiras hasta que despiertes
eres el camino a seguir si quieres viajar
¿te encontrare?
donde estas porque
eres como yo
si me equivoco?
¿No me avergonzaré?
¿por qué?
eres como yo
¿Serás mi fin cuando quieras?
morir
tu y yo