Traducción de la letra de la canción Il volo delle piume - Gianni Togni

Il volo delle piume (original)

Facile una volta
Discutere sul volo delle piume
Pensare ai buchi sulla sabbia
A rose che galleggiano sul fiume
Girovagare tutto il giorno
Intorno ad un sorriso di balera
E senza accorgersi trovarsi
Dentro il cerchio di una cantilena
Dove vai angelo mio
Se tu parti parto anch’io
Stai amore stai con me
Vedi quanto mare c'è
Ed era facile a quei tempi
Strappare settimane al calendario
Come se fossero comete
La carta che finisce un solitario
Nella vacanza di un cortile
Fantasticare sulle bandierine
Tirare un osso di ciliegia
Addosso ad ogni giorno senza fine
Dove vai angelo mio
Se tu parti parto anch’io
Stai amore stai con me
Vedi quanto mare c'è
Come immaginarsi
Dentro ad una bolla di sapone
Con un destino da formica
Nel mezzo di una festa nazionale
Come un artista in equilibrio
Su un filo teso tra due grattacieli
Un ragazzino che sbadiglia
Dietro a una colonna di autotreni
Dove vai angelo mio
Se tu parti parto anch’io
Stai amore stai con me
Vedi quanto mare c'è
Tempo che passava
Su una bicicletta di campagna
Nell’aria odore di benzina
Davanti tutto un campo di battaglia
Un’orchestrina che suonava
Solo per tirare la mattina
E tutti gli occhi dei soldati
Dentro gli occhi della ballerina
Dove vai angelo mio
Se tu parti parto anch’io
Stai amore stai con me
Vedi quanto mare c'è

(traducción)

Fácil una vez
Discutir el vuelo de las plumas
Piensa en agujeros en la arena
Una rosa flotando en el río
Deambular todo el día
Alrededor de una sonrisa de salón de baile
Y sin darse cuenta se encuentran
Dentro del círculo de un canto
a donde vas mi angel
si tu te vas, yo tambien lo hare
Quédate amor quédate conmigo
Mira cuánto mar hay
Y era fácil en esos días
Arrebatar semanas del calendario
Como si fueran cometas
La carta que termina un solitario
En las vacaciones de un patio
Fantasear con banderas
Tira un hueso de cereza
En todos los días sin fin
a donde vas mi angel
si tu te vas, yo tambien lo hare
Quédate amor quédate conmigo
Mira cuánto mar hay
como imaginar
Dentro de una burbuja de jabón
Con destino de hormiga
En medio de una fiesta nacional
Como un artista en equilibrio
En un hilo tendido entre dos rascacielos
Un niño pequeño que bosteza
Detrás de una columna de camiones
a donde vas mi angel
si tu te vas, yo tambien lo hare
Quédate amor quédate conmigo
Mira cuánto mar hay
El tiempo pasa
En una bicicleta de campo
El olor a gasolina en el aire
Todo frente a un campo de batalla
Una orquesta tocando
Solo para tirar por la mañana
Y todos los ojos de los soldados
Dentro de los ojos de la bailarina
a donde vas mi angel
si tu te vas, yo tambien lo hare
Quédate amor quédate conmigo
Mira cuánto mar hay