Traducción de la letra de la canción Giulia - Gianni Togni

Giulia (original)

Giulia, oh mia cara
ti prego salvami tu, tu che sei l’unica
mio amore, non lasciarmi da solo in questa notte gelida
per favore, non vedi dentro i miei occhi
la tristezza che mi fulmina
non scherzare, sto in mare aperto e mi perdo
e tu sei la mia ancora
ti prego sali in macchina
come faccio a respirare
cosa faccio di me, senza te
Giulia, oh mia cara
non riesco a mangiare
non dormo ormai da un secolo, non mi credi
senti la mia voce è con questa che ti supplico
tu che sei il mio angelo
non lasciarmi in mano agli avvoltoi
fai quel che vuoi ma dammi il tuo amore
Ho soltanto un cuore e te lo do
non dirmi no o mi sparerò
ho una vita sola prendila
buttala via in un fosso o dove vuoi
in ginocchio mia divina mi vedrai
di amarti non mi stancherò mai
Ho soltanto un cuore e te lo do
non dirmi no o mi sparerò
ho una vita sola prendila
buttala via in un fosso o dove vuoi
anche all’inferno io ti adorerei
tu mettimi alla prova e vedrai
Giulia, oh mia cara
io sono un diperato ma almeno tu sorridimi
mio amore, che se ti penso lontano
mi vengono i brividi
non scherzare, sto su un cavallo impazzito
di cui tu hai le redini
per favore, tutte le mie speranze ho perso
e tu sei l’ultima
ti prego sali in macchina
come faccio a camminare
cosa faccio di me senza il tuo amore
Ho soltanto un cuore e te lo do
non dirmi no o mi sparerò
ho un destino solo prendilo
vendilo a un re a un usuraio a chi vuoi
chino ai tuoi piedi sempre mi vedrai
di amarti non mi stancherò mai
Ho una testa sola e te la do
non dirmi no o mi sparerò
ho una vita sola e adesso è tua
falla a pezzi bruciala pure se vuoi
per te non c'è nulla che non farei
tu mettimi alla prova e vedrai
Ho soltanto un cuore e te lo do
non dirmi no o mi sparerò
ho una vita sola prendila
buttala via in un fosso o dove vuoi
in ginocchio mia divina mi vedrai
di amarti non mi stancherò mai
Ho una testa sola e te la do
non dirmi no o mi sparerò
ho una vita sola e adesso è tua
falla a pezzi bruciala pure se vuoi
per te non c'è nulla che non farei
tu mettimi alla prova e vedrai

(traducción)

Giulia, oh querida
por favor, sálvame, tú que eres el único
mi amor no me dejes solo en esta noche helada
por favor no veas dentro de mis ojos
la tristeza que me asalta
no bromees, estoy en alta mar y me pierdo
y tu eres mi ancla
por favor entra en el coche
como respiro
que hago conmigo sin ti
Giulia, oh querida
No puedo comer
Hace un siglo que no duermo, no me crees
escucha mi voz, esto es lo que te suplico
tu que eres mi angel
no me dejes en manos de los buitres
haz lo que quieras pero dame tu amor
solo tengo un corazon y te lo doy
no me digas que no o me tiro
Solo tengo una vida, tomala
tíralo a la basura o donde quieras
de rodillas mi divina me veras
nunca me cansaré de amarte
solo tengo un corazon y te lo doy
no me digas que no o me tiro
Solo tengo una vida, tomala
tíralo a la basura o donde quieras
hasta en el infierno te adoraria
tu me pones a prueba y veras
Giulia, oh querida
Estoy desesperado pero al menos me sonríes
mi amor que si te pienso lejos
me pongo a temblar
no bromees, estoy montando un caballo loco
de la que tienes las riendas
por favor, he perdido todas mis esperanzas
y tu eres el ultimo
por favor entra en el coche
como camino
que hago conmigo sin tu amor
solo tengo un corazon y te lo doy
no me digas que no o me tiro
Tengo un destino, solo tómalo
véndela a un rey, a un usurero, a quien quieras
inclinado a tus pies, siempre me verás
nunca me cansaré de amarte
solo tengo una cabeza y te la doy
no me digas que no o me tiro
Solo tengo una vida y ahora es la tuya
destrozalo, quemalo aunque quieras
no hay nada por ti que yo no haría
tu me pones a prueba y veras
solo tengo un corazon y te lo doy
no me digas que no o me tiro
Solo tengo una vida, tomala
tíralo a la basura o donde quieras
de rodillas mi divina me veras
nunca me cansaré de amarte
solo tengo una cabeza y te la doy
no me digas que no o me tiro
Solo tengo una vida y ahora es la tuya
destrozalo, quemalo aunque quieras
no hay nada por ti que yo no haría
tu me pones a prueba y veras