Traducción de la letra de la canción Attimi - Gianni Togni

Attimi (original)

Attimi fragili preoccupanti
Attimi di un giorno come tanti
Ma perché stiamo qui a guardare come vanno via
La città è solo un gioco di luci se vuoi possiamo spegnerle
Dalla mia stanza non si vedono aeroplani
Solo una strada una fila di lampioni
Il cielo è carta di giornale
E buono solo da bruciare vedi
Quanta fatica per chiamarti amore
Mi sembra strano come chiedere un favore
Forse in fondo alla mia vita
C'è davvero solo una valigia
Vedi amica mia io mi vorrei trovare
Dove è possibile sentire il tuo cuore battere
Solo noi in un posto tranquillo senza più città
Con la terra da riprenderci con il sole da dividerci
Nel nostro letto scordato al quinto piano
C'è ancora voglia di capire cosa siamo
Un viaggio in cui si arriva tutti e due
Le mie mani strette nelle tue guarda
Che questa volta andremo più lontano
Chiudendo gli occhi se rallentiamo
Poi più forte fino a farsi male
Fino a non saper più dove andare senti
E adesso è come fossimo anche noi
Niente più di questi attimi che vanno via

(traducción)

Preocupantes momentos frágiles
Momentos de un día como cualquier otro
Pero, ¿por qué estamos aquí para ver cómo se van?
La ciudad es solo un juego de luces, si quieres podemos apagarlas
No puedes ver aviones desde mi habitación.
Solo una calle, una fila de farolas
El cielo es periódico
Solo es bueno para quemar, ya ves
Cuanto esfuerzo para llamarte amor
Me parece raro, como pedir un favor
Tal vez al final de mi vida
Realmente solo hay una maleta.
Verás, amigo, me gustaría encontrarme
Donde puedes sentir tu corazón latir
Solo nosotros en un lugar tranquilo sin más ciudades
Con la tierra para llevarnos de regreso con el sol para dividirnos
En nuestra cama olvidada en el quinto piso
Todavía hay un deseo de entender lo que somos
Un viaje en el que ambos llegamos
Mis manos entrelazadas en tu mirada
Que esta vez iremos más lejos
Cerrando los ojos si disminuimos la velocidad
Luego más fuerte hasta lastimarse
Hasta que ya no sepas a dónde ir, escucha
Y ahora es como si nosotros también
No más de estos momentos que se van