Traducción de la letra de la canción Vivi - Gianni Togni

Vivi (original)

Vivi tutte le passioni con gli oscar mondadori
Di qualche anno fa
Tu luce del varietà
Mangi un panino nell’attesa del provino
Vivi guardi i films estivi all’ultimo spettacolo
Gli altri vanno via
E ti parte la fantasia
Dalla stazione senza treni del tuo cuore
Noi amici da sempre
Noi due siamo gente
Che a volte troviamo le occasioni
Per fare i tranquilli
Per starcene brilli
Parlando di storie e di illusioni
Che abbiamo vissuto
E abbiamo sbagliato
Per via della nostra ingenuità
Perchè siamo questi
Perché siamo tristi
E pochi siamo rimasti
Vivi gira i camerini cerchi il tuo Fellini
Prima o poi ti troverai
All’università
O dentro un locale che guardi annoiata gli altri ballare
Vivi anche se c'è crisi restiamo qui a discutere
Facciamoci compagnia
C'è ancora un po' di allegria
C'è ancora un domani per due cuori solitari
Noi da bravi bambini
Con tanti problemi
Con tanta buona volontà
Viaggiamo vicini come clandestini
Per questi tempi assassini
E giorni normali ci fanno soffrire
Ci danno brutti sogni di città
Perché siamo soli né vizi né fiori
Soltanto buone intenzioni
Vivi amica dei cantanti come ai vecchi tempi
Siamo ancora in mezzo ai guai
Da più di vent’anni ormai
Ne abbiamo di strada d pensarci una nottata
Vivi è la vita vivi
C'è sempre un palcoscenico che s’illuminerà
Da dietro le quinte chissà
Nascosti al sicuro vedremo arrivare il nostro futuro
Vivi è la vita vivi
Questa vita vivi

(traducción)

Vive todas tus pasiones con los mondadori oscars
Desde hace unos años
Tu luz de variedad
Come un sándwich mientras esperas la audición.
Ver películas de verano en vivo en el último espectáculo
los otros se van
Y tu imaginación comienza
Desde la estación sin tren de tu corazón
siempre hemos sido amigos
nosotros dos somos personas
Que a veces encontramos oportunidades
Para mantener las cosas tranquilas
para estar borracho
Hablando de historias e ilusiones
que hemos vivido
Y nos equivocamos
Por nuestra ingenuidad
Porque somos estos
porque estamos tristes
Y quedamos pocos
Vivi deambula por los camerinos buscando a tu Fellini
Tarde o temprano te encontrarás
En la Universidad
O en un club aburrido viendo bailar a los demás
Vive aunque haya una crisis, quedémonos aquí para discutir
hagamos compañía
Todavía hay un poco de alegría
Todavía hay un mañana para dos corazones solitarios
Nos gustan los niños buenos
Con tantos problemas
Con tanta buena voluntad
Viajamos tan cerca como polizones
Por estos tiempos asesinos
Y los días normales nos hacen sufrir
Nos dan malos sueños de ciudades
Porque estamos solos ni vicios ni flores
Solo buenas intenciones
Vive amigos con cantantes como en los viejos tiempos
Todavía estamos en medio de problemas
Desde hace más de veinte años
Tenemos un largo camino para pensarlo de la noche a la mañana.
Vivir es la vida vivir
Siempre hay un escenario que se iluminará
Detrás de escena, quién sabe
Escondidos a salvo, veremos llegar nuestro futuro
Vivir es la vida vivir
Esta vida que vives