Traducción de la letra de la canción Alles auf Hoffnung - Gil Ofarim, Cassandra Steen

Alles auf Hoffnung (original)

Sag mal, denk' ich dir zu laut oder sprech' ich dir zu leise?
Ist das Ende der Vernunft nicht erst der Anfang unserer Reise?
Und der Weisheit letzter Schluss erst der Grund für viele Fragen?
Ist das Leben nicht zu leicht, um so schwer daran zu tragen?
Antworten hab' ich nicht
Doch glaub mir, ich setz' für dich
Alles auf Hoffnung, alles, was bleibt
Lass alles sich verändern, da sind immer noch wir zwei
Grenzenlos weit und unendlich tief
Der Anfang alles Guten ist, ich weiß, dass es dich gibt
Dass es dich gibt
Immer bist du wie ein Licht für die ganzen schweren Stunden
Und die Mauern, die mich bremsen, hast du längst schon überwunden
Und meistens bist du mehr als in mein leer gedachtes Hirn passt
Trotzdem ist nichts so leicht, wie alles was du mir gezeigt hast
Du bist der Weg für mich
Glaub mir, ich setz' für dich
Alles auf Hoffnung, alles, was bleibt
Lass alles sich verändern, da sind immer noch wir zwei
Grenzenlos weit und unendlich tief
Der Anfang alles Guten ist, ich weiß, dass es dich gibt
Wenn ein Zweifel dich zerreißt
Und du traust dich nicht
Denn die Zeit stellt dir ein Bein
Und alles ändert sich
Setz' ich für dich
Alles auf Hoffnung, alles, was bleibt
Lass alles sich verändern, da sind immer noch wir zwei
Alles auf Hoffnung, alles, was bleibt
Lass alles sich verändern, da sind immer noch wir zwei
Grenzenlos weit und unendlich tief
Der Anfang alles Guten ist, ich weiß, dass es dich gibt
Dass es dich gibt
Dass es dich gibt
Was ich dir zu sagen hab', ist, was ich dich zu fragen hab'
Hast du schon gewusst, dass eine Liebe keine Fragen hat?
Sie ist und bleibt bedingungslos, sie gibt sich klein und liebt dich groß
Hast du denn gewusst, dass diese Liebe hier das Sagen hat?

(traducción)

Dime, ¿estoy pensando demasiado alto para ti o estoy hablando demasiado bajo para ti?
¿No es el final de la razón sólo el comienzo de nuestro viaje?
Y finalmente el motivo de muchas preguntas?
¿No es la vida demasiado fácil de asumir con tanta fuerza?
no tengo respuestas
Pero créeme, apuesto por ti
Todo en la esperanza, todo lo que queda
Que todo cambie, aún quedamos los dos
Infinitamente ancho e infinitamente profundo
Todo lo bueno comienza con saber que existes
que existes
Siempre eres como una luz para todas las horas difíciles
Y hace mucho que venciste los muros que me ralentizan
Y la mayor parte del tiempo eres más de lo que cabe en mi cerebro vacío
Aún así, nada es tan fácil como todo lo que me mostraste
tu eres el camino para mi
Créeme, apuesto por ti
Todo en la esperanza, todo lo que queda
Que todo cambie, aún quedamos los dos
Infinitamente ancho e infinitamente profundo
Todo lo bueno comienza con saber que existes
Cuando una duda te desgarra
y no te atreves
Porque el tiempo te hizo tropezar
Y todo cambia
Es para ti
Todo en la esperanza, todo lo que queda
Que todo cambie, aún quedamos los dos
Todo en la esperanza, todo lo que queda
Que todo cambie, aún quedamos los dos
Infinitamente ancho e infinitamente profundo
Todo lo bueno comienza con saber que existes
que existes
que existes
Lo que tengo que decirte es lo que tengo que preguntarte
¿Sabías que el amor no tiene preguntas?
Ella es y sigue siendo incondicional, se hace la pequeña y te quiere grande
¿Sabías que este amor manda aquí?