Traducción de la letra de la canción Bad Got Me Good - Gin Wigmore

Bad Got Me Good (original)

So, you’ve taken it all from me
Will you sell me back my world and leave me be?
Strange, this is where we are
You have taught me how to live under the scars
I bet you thought that I would lose my reflection in the sea you let me drown
But I can swim without you now
I don’t need all the things that you promised to give me
You can keep your broken flowers and the sorry that they came with
'Cause the bad got me good, now I’m stronger without you
Come on, give it up boy, you won’t get no tears from me
Wait, before you crawl to me
Don’t forget the memories were bittersweet
Now, now that I’ve let you go
I can kill the ghost of you inside my head
I bet you thought that I would lose my reflection in the sea you let me drown
But I can swim without you now
I don’t need all the things that you promised to give me
You can keep your broken flowers and the sorry that they came with
'Cause the bad got me good, now I’m stronger without you
Come on, give it up boy, you won’t get no tears from me
Come on, give it up boy, you won’t get no tears from me
(Give it up boy
Give it up boy
Won’t get no tears from me
Give it up boy
Give it up boy
Won’t get no tears from me
Give it up boy
Give it up boy
Won’t get no tears from me
Give it up boy
Give it up boy
Won’t get no tears from me
Give it up boy
Give it up boy)
I don’t need all the things that you promised to give me
You can keep your broken flowers and the sorry that they came with
'Cause the bad got me good, now I’m stronger without you
Come on, give it up boy, you won’t get no tears from me
Come on, give it up boy, you won’t get no tears from me

(traducción)

Entonces, me lo has quitado todo
¿Me venderás mi mundo y me dejarás en paz?
Extraño, aquí es donde estamos
Me has enseñado a vivir bajo las cicatrices
Apuesto a que pensaste que perdería mi reflejo en el mar, me dejaste ahogarme
Pero ahora puedo nadar sin ti
No necesito todas las cosas que prometiste darme
Puedes quedarte con tus flores rotas y el arrepentimiento con el que vinieron.
Porque lo malo me hizo bien, ahora soy más fuerte sin ti
Vamos, ríndete chico, no obtendrás lágrimas de mí
Espera, antes de que te arrastres hacia mí
No olvides que los recuerdos fueron agridulces
Ahora, ahora que te he dejado ir
Puedo matar tu fantasma dentro de mi cabeza
Apuesto a que pensaste que perdería mi reflejo en el mar, me dejaste ahogarme
Pero ahora puedo nadar sin ti
No necesito todas las cosas que prometiste darme
Puedes quedarte con tus flores rotas y el arrepentimiento con el que vinieron.
Porque lo malo me hizo bien, ahora soy más fuerte sin ti
Vamos, ríndete chico, no obtendrás lágrimas de mí
Vamos, ríndete chico, no obtendrás lágrimas de mí
(Ríndelo chico
ríndete chico
No conseguirá ninguna lágrima de mí
ríndete chico
ríndete chico
No conseguirá ninguna lágrima de mí
ríndete chico
ríndete chico
No conseguirá ninguna lágrima de mí
ríndete chico
ríndete chico
No conseguirá ninguna lágrima de mí
ríndete chico
ríndete chico)
No necesito todas las cosas que prometiste darme
Puedes quedarte con tus flores rotas y el arrepentimiento con el que vinieron.
Porque lo malo me hizo bien, ahora soy más fuerte sin ti
Vamos, ríndete chico, no obtendrás lágrimas de mí
Vamos, ríndete chico, no obtendrás lágrimas de mí