Traducción de la letra de la canción Black Sheep - Gin Wigmore

Black Sheep (original)

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I got lots of jealous lovers that all wish they had me back
Got a pistol for a mouth, my old mama gave me that
Making my own road out of gravel and some wine
And if I have to fall then it won’t be in your line
Everybody’s doing it so why the hell should I
Everybody’s doing it so why the hell should I
I’m a bad woman to keep
Make me mad, I’m not here to please
Paint me in a corner but my colour comes back
Once you go black, you never go back
I’m a black sheep
I’m a black sheep
I wasn’t born a beauty queen but I’m okay with that
Maybe radio won’t mind if I sing a little flat
I wear my boots to bed, hang a cross up on the wall
To save me from a shallow grave that wants to take us all
Everybody’s doing it so why the hell should I
Everybody’s doing it so why the hell should I
I’m a bad woman to keep
Make me mad, I’m not here to please
Paint me in a corner but my colour comes back
Once you go black, you never go back
I’m a black sheep
I’m a black sheep
I’m a black sheep
I’m a black sheep
I got lots of jealous lovers that all wish they had me back
Got a pistol for a mouth, my old mama gave me that
Making my own road out of gravel and some wine
And if I have to fall then it won’t be in your line
I’m a bad woman to keep
Make me mad, I’m not here to please
Paint me in a corner but my colour comes back
Once you go black, you never go back
Once you go black, you never go back
Once you go black, you never go back
Once you go black, you never go back
Once you go black, you never go back

(traducción)

Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Tengo muchos amantes celosos que desearían tenerme de vuelta
Tengo una pistola por boca, mi vieja mamá me dio eso
Haciendo mi propio camino con grava y un poco de vino
Y si tengo que caer, entonces no será en tu línea
Todo el mundo lo está haciendo, así que, ¿por qué diablos debería yo
Todo el mundo lo está haciendo, así que, ¿por qué diablos debería yo
Soy una mala mujer para mantener
Hazme enojar, no estoy aquí para complacer
Píntame en un rincón pero mi color vuelve
Una vez te vuelves malo, nunca vuelves a ser bueno
soy una oveja negra
soy una oveja negra
No nací reina de belleza, pero estoy de acuerdo con eso.
Tal vez a la radio no le importe si canto un poco plano
Me pongo las botas en la cama, cuelgo una cruz en la pared
Para salvarme de una tumba poco profunda que quiere llevarnos a todos
Todo el mundo lo está haciendo, así que, ¿por qué diablos debería yo
Todo el mundo lo está haciendo, así que, ¿por qué diablos debería yo
Soy una mala mujer para mantener
Hazme enojar, no estoy aquí para complacer
Píntame en un rincón pero mi color vuelve
Una vez te vuelves malo, nunca vuelves a ser bueno
soy una oveja negra
soy una oveja negra
soy una oveja negra
soy una oveja negra
Tengo muchos amantes celosos que desearían tenerme de vuelta
Tengo una pistola por boca, mi vieja mamá me dio eso
Haciendo mi propio camino con grava y un poco de vino
Y si tengo que caer, entonces no será en tu línea
Soy una mala mujer para mantener
Hazme enojar, no estoy aquí para complacer
Píntame en un rincón pero mi color vuelve
Una vez te vuelves malo, nunca vuelves a ser bueno
Una vez te vuelves malo, nunca vuelves a ser bueno
Una vez te vuelves malo, nunca vuelves a ser bueno
Una vez te vuelves malo, nunca vuelves a ser bueno
Una vez te vuelves malo, nunca vuelves a ser bueno