Traducción de la letra de la canción Written In The Water - Gin Wigmore

Written In The Water (original)

I was born by the devil
I was left here to die
I was held up for ransom under cold summer skies
I was told not to love him
I was told not to try
I was lonely the only 'till he said he'd be mine
He will leave me for younger
He will leave me to cry
Cut the knife a little deeper
Count the days I survive
Yeah, it's written in the water
Yeah, it's everywhere I go
Tellin' me that I should leave you like I did two times before
I'd be fine if I met you
And you'd still have had to roam
Give me one kiss for the road
Now it's time I let you go
I will run to the river
I will reach for the well
Drown my sorrows in someone
And I hope I leave this hell
I can't live for forgiveness
I can't live with the lie
I won't be what you wanted
No I won't be what you'd like
Yeah, it's written in the water
Yeah, it's everywhere I go
Tellin' me that I should leave you like I did two times before
I'd be fine if I met you
And you'd still have had to roam
Give me one kiss for the road,
Now it's time I let you go.
Yeah, it's written in the water
Yeah, it's everywhere I go
Tellin' me that I should leave you like I did two times before
I'd be fine if I met you
And you'd still have had to roam
Give me one kiss for the road
Now it's time I let you go
Yeah, it's written in the water
Yeah, it's everywhere I go
Tellin' me that I should leave you like I did two times before
I define if I meant to
When you still have had your own
Give me one kiss for the road boy
Now it's time I let you go

(traducción)

yo naci del diablo
Me dejaron aquí para morir
Me retuvieron por rescate bajo cielos fríos de verano
Me dijeron que no lo amara
Me dijeron que no intentara
Estaba solo hasta que dijo que sería mío
Él me dejará por más joven
el me dejara llorar
Cortar el cuchillo un poco más profundo
Cuente los días que sobrevivo
Sí, está escrito en el agua.
Sí, está donde quiera que vaya
Diciéndome que debería dejarte como lo hice dos veces antes
Estaría bien si te conociera
Y todavía habrías tenido que vagar
Dame un beso para el camino
Ahora es el momento te dejo ir
correré hacia el río
alcanzaré el pozo
Ahogar mis penas en alguien
Y espero dejar este infierno
No puedo vivir para el perdón
No puedo vivir con la mentira
No seré lo que querías
No, no seré lo que te gustaría
Sí, está escrito en el agua.
Sí, está donde quiera que vaya
Diciéndome que debería dejarte como lo hice dos veces antes
Estaría bien si te conociera
Y todavía habrías tenido que vagar
Dame un beso para el camino,
Ahora es el momento de que te deje ir.
Sí, está escrito en el agua.
Sí, está donde quiera que vaya
Diciéndome que debería dejarte como lo hice dos veces antes
Estaría bien si te conociera
Y todavía habrías tenido que vagar
Dame un beso para el camino
Ahora es el momento te dejo ir
Sí, está escrito en el agua.
Sí, está donde quiera que vaya
Diciéndome que debería dejarte como lo hice dos veces antes
Defino si quise decir
Cuando todavía has tenido la tuya
Dame un beso para el chico de la carretera
Ahora es el momento te dejo ir