Traducción de la letra de la canción Beatnik Trip - Gin Wigmore

Beatnik Trip (original)

I drive deep in the valley so the stars can shine
I was hoping to trip with a friend of me
But my friend’s in trouble with the boys in blue
A mercurial tribe who decide what’s true
I’m gonna let go of feeling low
I’m gonna let go of feeling low
I’m gonna lose my cool looking in the rearview
I’m gonna let go of feeling low
I came back to the city with an open heart
It swallowed me up with all its boyish charm
But the charm won’t last past the strike of the night
I have to let it all out before I lose this fight
I’m gonna let go of feeling low
I’m gonna let go of feeling low
I’m gonna lose my cool looking in the rearview
I’m gonna let go of feeling low
Girl you gotta leave, you gotta let it go
Girl you gotta leave, you gotta let it go
Girl you gotta leave, you gotta let it go
Girl you gotta leave, you gotta let it go
Girl you gotta leave, you gotta let it go
Girl you gotta leave, you gotta let it go
Girl you gotta leave, you gotta let it go
Girl you gotta leave, you gotta let it go
I’m gonna let go of feeling low
I’m gonna let go of feeling low
I’m gonna lose my cool looking in the rearview
I’m gonna let go of feeling low

(traducción)

Conduzco en lo profundo del valle para que las estrellas brillen
Esperaba viajar con un amigo mío
Pero mi amigo tiene problemas con los chicos de azul
Una tribu mercurial que decide lo que es verdad
Voy a dejar de sentirme mal
Voy a dejar de sentirme mal
Voy a perder la calma mirando por el retrovisor
Voy a dejar de sentirme mal
Regresé a la ciudad con el corazón abierto
Me tragó con todo su encanto juvenil
Pero el encanto no durará más allá del golpe de la noche
Tengo que dejarlo todo antes de perder esta pelea.
Voy a dejar de sentirme mal
Voy a dejar de sentirme mal
Voy a perder la calma mirando por el retrovisor
Voy a dejar de sentirme mal
Chica, tienes que irte, tienes que dejarlo ir
Chica, tienes que irte, tienes que dejarlo ir
Chica, tienes que irte, tienes que dejarlo ir
Chica, tienes que irte, tienes que dejarlo ir
Chica, tienes que irte, tienes que dejarlo ir
Chica, tienes que irte, tienes que dejarlo ir
Chica, tienes que irte, tienes que dejarlo ir
Chica, tienes que irte, tienes que dejarlo ir
Voy a dejar de sentirme mal
Voy a dejar de sentirme mal
Voy a perder la calma mirando por el retrovisor
Voy a dejar de sentirme mal