Traducción de la letra de la canción Man Like That - Gin Wigmore

Man Like That (original)

I don’t really wanna wake you
I just came to get my things
But the pretty lil' thing lying there beside you
Better take off my wedding ring
Hey, girl, do you really wanna do this
You don’t know what you’re stepping in He’s got more where that came from
You’re not so special in the end
I’m messing up the place
Kicking down the door
Never wanna see his face no more
(Ooh, ooh) Girl, you better wake up
(Ooh, ooh) Girl, you better run
(He's gone) First thing in the morning
Faster than a bullet coming out of that gun
(Ooh, ooh) Tells you that he loves you
(Ooh, ooh) Then he take it all back
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
Uh-oh, now he’s got you
Right where he thinks you belong
Did he bite you on the neck
Right before the job was done
And does he ask about your mama
Does he sing your song when you get mad
Well, I been there, done that many times
And all the kicking and the screaming won’t bring him back
I’m messing up the place
Kicking down the door
Never wanna see his face no more
(Ooh, ooh) Girl, you better wake up
(Ooh, ooh) Girl, you better run
(He's gone) First thing in the morning
Faster than a bullet coming out of that gun
(Ooh, ooh) Tells you that he loves you
(Ooh, ooh) Then he take it all back
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
(Watch out, watch out) He’s gonna get you
(Watch out, watch out) He’s gonna get you
(Watch out, watch out) He’s gonna get you
(Watch out, watch out) He’s gonna get you
(Watch out, watch out) We’re gonna get you
(Ooh, ooh) Girl, you better wake up
(Ooh, ooh) Girl, you better run
(He's gone) First thing in the morning
Faster than a bullet coming out of that gun
(Ooh, ooh) Tells you that he loves you
(Ooh, ooh) Then he take it all back
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that
Girl, you gotta wonder 'bout a man like that

(traducción)

Realmente no quiero despertarte
solo vine a buscar mis cosas
Pero la cosita linda que yacía a tu lado
Mejor quítate mi anillo de bodas
Oye, chica, ¿realmente quieres hacer esto?
No sabes lo que estás interviniendo Él tiene más de donde vino eso
No eres tan especial al final
estoy arruinando el lugar
Derribando la puerta
Nunca más quiero ver su rostro
(Ooh, ooh) Chica, será mejor que te despiertes
(Ooh, ooh) Chica, será mejor que corras
(Se ha ido) A primera hora de la mañana
Más rápido que una bala saliendo de esa pistola
(Ooh, ooh) Te dice que te quiere
(Ooh, ooh) Luego lo recupera todo
Chica, tienes que preguntarte
Chica, tienes que preguntarte
Chica, tienes que preguntarte sobre un hombre así
Chica, tienes que preguntarte
Chica, tienes que preguntarte
Chica, tienes que preguntarte sobre un hombre así
Uh-oh, ahora te tiene
Justo donde él cree que perteneces
¿Te mordió en el cuello?
Justo antes de que se hiciera el trabajo
¿Y te pregunta por tu mamá?
¿Él canta tu canción cuando te enojas?
Bueno, he estado allí, lo he hecho muchas veces.
Y todas las patadas y los gritos no lo traerán de vuelta
estoy arruinando el lugar
Derribando la puerta
Nunca más quiero ver su rostro
(Ooh, ooh) Chica, será mejor que te despiertes
(Ooh, ooh) Chica, será mejor que corras
(Se ha ido) A primera hora de la mañana
Más rápido que una bala saliendo de esa pistola
(Ooh, ooh) Te dice que te quiere
(Ooh, ooh) Luego lo recupera todo
Chica, tienes que preguntarte
Chica, tienes que preguntarte
Chica, tienes que preguntarte sobre un hombre así
Chica, tienes que preguntarte
Chica, tienes que preguntarte
Chica, tienes que preguntarte sobre un hombre así
(Cuidado, cuidado) Él te va a atrapar
(Cuidado, cuidado) Él te va a atrapar
(Cuidado, cuidado) Él te va a atrapar
(Cuidado, cuidado) Él te va a atrapar
(Cuidado, cuidado) Te vamos a atrapar
(Ooh, ooh) Chica, será mejor que te despiertes
(Ooh, ooh) Chica, será mejor que corras
(Se ha ido) A primera hora de la mañana
Más rápido que una bala saliendo de esa pistola
(Ooh, ooh) Te dice que te quiere
(Ooh, ooh) Luego lo recupera todo
Chica, tienes que preguntarte
Chica, tienes que preguntarte
Chica, tienes que preguntarte sobre un hombre así
Chica, tienes que preguntarte
Chica, tienes que preguntarte
Chica, tienes que preguntarte sobre un hombre así
Chica, tienes que preguntarte
Chica, tienes que preguntarte
Chica, tienes que preguntarte sobre un hombre así
Chica, tienes que preguntarte
Chica, tienes que preguntarte
Chica, tienes que preguntarte sobre un hombre así
Chica, tienes que preguntarte sobre un hombre así