Traducción de la letra de la canción Oh My - Gin Wigmore

Oh My (original)

Oh my God I’m beaten in the game of love
And I fall down I fall down on my knees I fall
Oh my God, I’m beaten in the game of love
Oh my god, I’ve been beaten in the game of love
I’ve had two years in heaven but five weeks in hell
Where do I go now
So I fall to my knees
Praying to God oh help me please
I’ve had two years in heaven but five weeks in hell
Where do I go now
Oh my lord
And I’m not crazy about the way that you feel
I can’t go changing the way that you deal with love
Steppin and stoppin my things
Let me take back a whole lot of those games
Sometimes I go a little crazy thinkin'
Oh my God, I’ve been beaten in the game of love
I’ve had two years in heaven but five weeks in hell
Where do I go now
So I fall to my knees
Praying to God oh help me please (help me please)
I’ve had two years in heaven but five weeks in hell
Where do I go now
Oh my lord
Am I’m to die of a broken heart
A good excuse that may never last
But oh no baby you were never there
Never there to cradle my tears
I been once bitten now I won’t go back
A timeless act that I keep for fact
And let lie so it won’t be wasted thinkin'
Oh my god, I’ve been beaten in the game we call love
I’ve had two years in heaven but five weeks in hell
Where do I go now, oh my Lord
Oh my God I’m beaten in the game of love
And I fall down I fall down on my knees I fall
Oh my god, I’ve been beaten in the game we call love
I’ve had two years in heaven but five weeks in hell
Where do I go now
So I fall to my knees
Praying to God oh help me please (help me please)
I’ve had two years in heaven but five weeks in hell
Where do I go now
Oh my god, oh my lord
I’m down on my knees
And im begging you please

(traducción)

Oh, Dios mío, estoy vencido en el juego del amor
Y me caigo, me caigo de rodillas, me caigo
Oh, Dios mío, estoy vencido en el juego del amor
Oh, Dios mío, me han ganado en el juego del amor
He tenido dos años en el cielo pero cinco semanas en el infierno
¿Adónde voy ahora?
Así que caigo de rodillas
Orando a Dios oh ayúdame por favor
He tenido dos años en el cielo pero cinco semanas en el infierno
¿Adónde voy ahora?
Oh mi señor
Y no estoy loco por la forma en que te sientes
No puedo ir cambiando la forma en que tratas con el amor
Steppin y stoppin mis cosas
Déjame recuperar muchos de esos juegos.
A veces me vuelvo un poco loco pensando
Oh, Dios mío, me han ganado en el juego del amor
He tenido dos años en el cielo pero cinco semanas en el infierno
¿Adónde voy ahora?
Así que caigo de rodillas
Orando a Dios oh ayúdame por favor (ayúdame por favor)
He tenido dos años en el cielo pero cinco semanas en el infierno
¿Adónde voy ahora?
Oh mi señor
¿Voy a morir de un corazón roto?
Una buena excusa que quizás nunca dure
Pero, oh, no, cariño, nunca estuviste allí
Nunca allí para acunar mis lágrimas
Me han mordido una vez, ahora no volveré
Un acto atemporal que mantengo como un hecho
Y deja que mienta para que no se desperdicie pensando
Oh, Dios mío, me han ganado en el juego que llamamos amor
He tenido dos años en el cielo pero cinco semanas en el infierno
¿Adónde voy ahora, oh mi Señor?
Oh, Dios mío, estoy vencido en el juego del amor
Y me caigo, me caigo de rodillas, me caigo
Oh, Dios mío, me han ganado en el juego que llamamos amor
He tenido dos años en el cielo pero cinco semanas en el infierno
¿Adónde voy ahora?
Así que caigo de rodillas
Orando a Dios oh ayúdame por favor (ayúdame por favor)
He tenido dos años en el cielo pero cinco semanas en el infierno
¿Adónde voy ahora?
Oh mi dios, oh mi señor
Estoy de rodillas
Y te lo ruego por favor