Traducción de la letra de la canción Golden Ship - Gin Wigmore

Golden Ship (original)

Turn the light off me
Take your arms from me
I don’t see any other way
Close your eyes to me
Keep my love for me when you go
Don’t make this to hard to say
At only 16 still a beauty queen
Lord I’m dying, let me leave
Goodbye, goodbye to all of this
I’ve got this golden ship
Who said can save me
And tomorrow feels like yesterday
I cannot live this way, I’m sorry darlin'
And I need no more healing
For I can’t stop the bleeding
So leave me with this feeling
And let me have this
One more day with you
One more hour for you
I don’t see any other way
And don’t you see I’m dyin'
Does this explain my crying, hope
I will not see another day
I’ll save a place for you
Mend your heart
Even if you go out
Don’t make this too hard
To say at only 16 still a beauty queen
Lord I’m dying, let me leave
Goodbye, goodbye to all of this
I’ve got this golden ship
Who said can save me
And tomorrow feels like yesterday
I cannot feel this way, I’m sorry darling
And I need no more healing
For I can’t stop the bleeding
So leave me with this feeling
Help me find a way out
A door to keep the pain out
And I can’t bear to stay now
At only 16 still a beauty queen
Lord I’m dying, let me leave
Goodbye, goodbye to all of this
I’ve got this golden ship
Who said can save me
And tomorrow feels like yesterday
I cannot feel this way, I’m sorry darling
Goodbye, goodbye my love
Goodbye, goodbye my love
Release your hands from me
So I can leave
Lastly, I would like to leave with grace
Today is just too hard
Too hard for me to stay

(traducción)

Apagame la luz
Quita tus brazos de mi
no veo otra forma
Cierra tus ojos para mi
Mantén mi amor por mí cuando te vayas
No hagas que esto sea difícil de decir
Con solo 16 años sigue siendo una reina de belleza
Señor, me estoy muriendo, déjame ir
Adiós, adiós a todo esto
Tengo este barco dorado
¿Quién dijo que puede salvarme?
Y mañana se siente como ayer
No puedo vivir de esta manera, lo siento cariño
Y no necesito más curación
Porque no puedo detener el sangrado
Así que déjame con este sentimiento
Y déjame tener esto
Un dia mas contigo
Una hora más para ti
no veo otra forma
Y no ves que me estoy muriendo
¿Esto explica mi llanto, esperanza
no veré otro día
Te guardaré un lugar
Repara tu corazón
Incluso si sales
No hagas esto demasiado difícil
Decir que con solo 16 años sigue siendo una reina de belleza
Señor, me estoy muriendo, déjame ir
Adiós, adiós a todo esto
Tengo este barco dorado
¿Quién dijo que puede salvarme?
Y mañana se siente como ayer
No puedo sentirme así, lo siento cariño
Y no necesito más curación
Porque no puedo detener el sangrado
Así que déjame con este sentimiento
Ayúdame a encontrar una salida
Una puerta para mantener el dolor fuera
Y no puedo soportar quedarme ahora
Con solo 16 años sigue siendo una reina de belleza
Señor, me estoy muriendo, déjame ir
Adiós, adiós a todo esto
Tengo este barco dorado
¿Quién dijo que puede salvarme?
Y mañana se siente como ayer
No puedo sentirme así, lo siento cariño
Adiós, adiós mi amor
Adiós, adiós mi amor
Libera tus manos de mí
Entonces puedo irme
Por último, me gustaría irme con gracia.
Hoy es demasiado difícil
Demasiado difícil para mí quedarme