Traducción de la letra de la canción Good News - Gin Wigmore

Good News (original)

How do you say that you’re out of love
How do you know if it’s in his touch
He tries a move but it’s too slow
He tries to stay when I say go
Get up, get up, get out of here
Is my message to you loud and clear
Oh, no, no, no, no, no
It happened on one dark day
Good news came down to take away
All of you and your bags
I’ll see to the key lock ch-ch-change
Hurt, blame, it’s all the same
Mixed and messed up, wait and see
It will get you in the end
Don’t take chances on this man
Don’t, don’t, no, no, no
Get up, get out of here
Go on, go with what you know
So shall you reap, you may not sow
If you keep on with this key
Pin me down, this feels no good
I don’t feel lucky like I should
Do I need this when we’re not so strong
Do I need this love to carry on
Oh, no, no, no, no, no
It happened on one dark day
Good news came down to take away
All of you and your bags
I’ll see to the key lock ch-ch-change
On this one dark day
Good news came down to take away
Oh, I’m not a soldier but I could
I would fight you and I, and I, and I would
Honey, let me break down
Honey, let me break down for you
Oh
It happened on one dark day
Good news came down to take away
All of you and your bags
I’ll see to the key lock ch-ch-change
On this one dark day
Good news came down to take away

Good News (traducción)

¿Cómo dices que no estás enamorado?
¿Cómo sabes si está en su toque?
Intenta un movimiento, pero es demasiado lento.
Él trata de quedarse cuando digo que se vaya
Levántate, levántate, sal de aquí
¿Es mi mensaje para ti alto y claro?
Oh, no, no, no, no, no
Sucedió en un día oscuro
Buenas noticias llegaron para llevar
Todos ustedes y sus maletas
Me ocuparé del bloqueo de teclas ch-ch-change
Dolor, culpa, todo es lo mismo
Mezclado y desordenado, espera y verás
Te atrapará al final
No te arriesgues con este hombre
No, no, no, no, no
Levántate, sal de aquí
Vamos, vamos con lo que sabes
Así segarás, no sembrarás
Si sigues con esta clave
Sujétame, esto no se siente bien
No me siento afortunado como debería
¿Necesito esto cuando no somos tan fuertes?
¿Necesito este amor para continuar?
Oh, no, no, no, no, no
Sucedió en un día oscuro
Buenas noticias llegaron para llevar
Todos ustedes y sus maletas
Me ocuparé del bloqueo de teclas ch-ch-change
En este día oscuro
Buenas noticias llegaron para llevar
Oh, no soy un soldado, pero podría
Pelearía contigo y yo, y yo, y yo
Cariño, déjame romper
Cariño, déjame desmoronarme por ti
Vaya
Sucedió en un día oscuro
Buenas noticias llegaron para llevar
Todos ustedes y sus maletas
Me ocuparé del bloqueo de teclas ch-ch-change
En este día oscuro
Buenas noticias llegaron para llevar