Traducción de la letra de la canción Hard Luck - Gin Wigmore

Hard Luck (original)

Old love, won’t you wait for me?
I gave you everything that a man should need
How can I pick you up if you keep on letting me down?
Feel these wounds with the tears that i’m cry, cry, cry, cry, crying for you
Hard luck, should’ve known better than to make it worse
Should’ve known better, had to give it all up
Hard luck
Wild love, were you all I need?
If we did this over, would it change who i have to be?
Tell me how to let you go without me letting you down
Feel these wounds with the tears that I’m cry, cry, cry, cry, crying for you
I give you with all we did, all we did, all we did right
Was nothing, no not enough to make it right
Just enough to break it
Not enough to make it
Hard luck, should’ve known better than to make it worse
Should’ve known better, had to give it all up
Hard luck, should’ve known better than to make it worse
Should’ve known better, had to give it all up
Hard luck
Hard luck

(traducción)

Viejo amor, ¿no me esperas?
Te di todo lo que un hombre debe necesitar
¿Cómo puedo recogerte si sigues decepcionándome?
Siente estas heridas con las lágrimas que estoy llorando, llorando, llorando, llorando, llorando por ti
Mala suerte, debería haberlo sabido mejor que empeorarlo
Debería haberlo sabido mejor, tuve que renunciar a todo
Mala suerte
Amor salvaje, ¿eres todo lo que necesito?
Si hiciéramos esto de nuevo, ¿cambiaría quién debo ser?
Dime cómo dejarte ir sin que yo te decepcione
Siente estas heridas con las lágrimas que estoy llorando, llorando, llorando, llorando, llorando por ti
Te doy con todo lo que hicimos, todo lo que hicimos, todo lo que hicimos bien
No fue nada, no fue suficiente para hacerlo bien
Solo lo suficiente para romperlo
No es suficiente para hacerlo
Mala suerte, debería haberlo sabido mejor que empeorarlo
Debería haberlo sabido mejor, tuve que renunciar a todo
Mala suerte, debería haberlo sabido mejor que empeorarlo
Debería haberlo sabido mejor, tuve que renunciar a todo
Mala suerte
Mala suerte