Traducción de la letra de la canción One Last Look - Gin Wigmore

One Last Look (original)

I jumped on board my steam-train
Hands can brave
Eyes will say
You’re right, I’m wrong
I just can’t stay
Love me, lose me, Susie-Q
Oh this old blue is crazy too
I’m asking you to miss me, kiss me, Q
Woman, why you be so mean?
Woman gotta a hold of me
Woman, why you bleed with me?
Hey, hey, hey
If I told you once
And then I told you twice
And if that don’t work
I’ll give you one last look
Then you’re on your own
Spin me 'round and upside-down
I’ll shoot, bang, bang if you leave this town
And nothing you can say or do will prove
That I need you more than I ever knew
And I feel the way your sayin' choose
But I can’t change the doin' that I do
Woman, why you be so mean?
Woman gotta a hold of me
Woman, why you bleed with me?
One last look
Then you’re on your own
And if that don’t work
Then you’re on your own

One Last Look (traducción)

Salté a bordo de mi tren de vapor
Las manos pueden valiente
Los ojos dirán
tienes razón, yo estoy equivocado
simplemente no puedo quedarme
Ámame, piérdeme, Susie-Q
Oh, este viejo azul también es una locura
Te pido que me extrañes, bésame, Q
Mujer, ¿por qué eres tan mala?
La mujer tiene que agarrarme
Mujer, ¿por qué sangras conmigo?
Hey hey hey
Si te lo dijera una vez
Y luego te lo dije dos veces
Y si eso no funciona
Te daré una última mirada
Entonces estás solo
Hazme girar y al revés
Dispararé, bang, bang si te vas de esta ciudad
Y nada de lo que puedas decir o hacer probará
Que te necesito más de lo que nunca supe
Y siento la forma en que dices elegir
Pero no puedo cambiar lo que hago
Mujer, ¿por qué eres tan mala?
La mujer tiene que agarrarme
Mujer, ¿por qué sangras conmigo?
una última mirada
Entonces estás solo
Y si eso no funciona
Entonces estás solo