Traducción de la letra de la canción Poison - Gin Wigmore

Poison (original)

Touch me only when nobody knows
I’m not your only woman
Turn me into your lonely secret ghost
Are you looking through me
When you kill me with the poison of an evil you hold
You feel so good to swallow
When you give me all the gold and diamonds you own
To keep me as a lover
You lock me away
So I can never see the light of day
Your love is my poison
And I’m drinking it down
I’m drinking it down
And your love is my poison
I’m drinking it down
And I’ll drink it all down again
Huh!
Ya!
Sorry, she don’t give you what you need
I’m the girl who gets you moaning
You lie to her to lie with me
Another nail in my coffin
You lock me away
So I can never see the light of day
Your love is my poison
And I’m drinking it down
I’m drinking it down
Your love is my poison
I’m drinking it down
And I’ll drink it all down again
Huh!
Ya!
My body goes
In and out of where it’s told
Huh!
Ya!
Oh, your love is my poison
And I’m drinking it down
I’m drinking it down
And your love is my poison
I’m drinking it down
And I’ll drink it all down again
Huh!
Ya!
Huh!

(traducción)

Tócame solo cuando nadie sepa
No soy tu única mujer
Conviérteme en tu solitario fantasma secreto
¿Estás mirando a través de mí?
Cuando me matas con el veneno de un mal que tienes
Te sientes tan bien para tragar
Cuando me das todo el oro y los diamantes que tienes
Para mantenerme como un amante
Me encierras lejos
Así que nunca podré ver la luz del día
tu amor es mi veneno
Y lo estoy bebiendo
me lo estoy bebiendo
Y tu amor es mi veneno
me lo estoy bebiendo
Y lo beberé todo de nuevo
¡Eh!
¡Ya!
Lo siento, ella no te da lo que necesitas.
Soy la chica que te hace gemir
le mientes para que se acueste conmigo
Otro clavo en mi ataúd
Me encierras lejos
Así que nunca podré ver la luz del día
tu amor es mi veneno
Y lo estoy bebiendo
me lo estoy bebiendo
tu amor es mi veneno
me lo estoy bebiendo
Y lo beberé todo de nuevo
¡Eh!
¡Ya!
mi cuerpo va
Dentro y fuera de donde se cuenta
¡Eh!
¡Ya!
Oh, tu amor es mi veneno
Y lo estoy bebiendo
me lo estoy bebiendo
Y tu amor es mi veneno
me lo estoy bebiendo
Y lo beberé todo de nuevo
¡Eh!
¡Ya!
¡Eh!