Traducción de la letra de la canción S.O.S. - Gin Wigmore

S.O.S. (original)

Silly boy
Meets nice girl
Who didn’t think twice
Ended up tongue-tied and turned it into life
Shoulda been nicer
Coulda been wiser
Would have saved my Sundays Lord
If Id only known about rainbows
Lollipops and love
As the cure
To a Cinderella story working fine
But no not mine
Here we go again
I’m sending out an S.O.S.
times two
Coz I’ve been dead
For the longest time
It makes no sense to do it all again
Anybody knows to learn from woe
So I’m sending out an S.O.S.
times two
To fill my shoes
Break my blues
Can be a lonely task with no you
Over there
Me over here
Could I have been happier without
Rainbows
Lollipops and love
As the cure
To a Cinderella story working fine
But no not mine
Here we go again
I’m sending out an S.O.S.
times two
Coz I’ve been dead
For the longest time
It makes no sense to do it all again
Anybody knows to learn from woe
So I’m sending out an S.O.S times two
Tip toe baby taking me through
Summer makes me crazy for you
Ah do ba da bo le la di do
Can you make a lady change her heartbeat
Take away the people you know
Think about the places you fool
Can you let me go where I go
Ah do ba da bo de be coz mama let me
But no not mine
Here we go again
I’m sending out an S.O.S.
times two
Coz I’ve been dead
For the longest time
It makes no sense to do it all again
Anybody knows to learn from woe
So I’m sending out an S.O.S
I’m sending out an S.O.S
And I’m sending out an S.O.S.
times two

(traducción)

Chico tonto
Conoce a una chica agradable
Quien no lo pensó dos veces
Terminó con la lengua trabada y la convirtió en vida
Debería haber sido más agradable
Podría haber sido más sabio
Hubiera salvado mi domingo Señor
Si tan solo supiera sobre los arcoíris
piruletas y amor
como la cura
Para una historia de Cenicienta que funciona bien
pero no el mio
Aquí vamos de nuevo
Estoy enviando un S.O.S.
veces dos
Porque he estado muerto
Por el tiempo más largo
No tiene sentido hacerlo todo de nuevo
Cualquiera sabe aprender de la aflicción
Así que estoy enviando un S.O.S.
veces dos
Para llenar mis zapatos
Rompe mi tristeza
Puede ser una tarea solitaria sin ti
Allí
Yo aquí
¿Podría haber sido más feliz sin
arcoiris
piruletas y amor
como la cura
Para una historia de Cenicienta que funciona bien
pero no el mio
Aquí vamos de nuevo
Estoy enviando un S.O.S.
veces dos
Porque he estado muerto
Por el tiempo más largo
No tiene sentido hacerlo todo de nuevo
Cualquiera sabe aprender de la aflicción
Así que estoy enviando un S.O.S por dos
Bebé de puntillas llevándome a través
El verano me vuelve loco por ti
Ah do ba da bo le la di do
¿Puedes hacer que una dama cambie los latidos de su corazón?
Llévate a la gente que conoces
Piensa en los lugares a los que engañas
¿Puedes dejarme ir a donde voy?
Ah do ba da bo de be porque mamá déjame
pero no el mio
Aquí vamos de nuevo
Estoy enviando un S.O.S.
veces dos
Porque he estado muerto
Por el tiempo más largo
No tiene sentido hacerlo todo de nuevo
Cualquiera sabe aprender de la aflicción
Así que estoy enviando un S.O.S
Estoy enviando un S.O.S
Y estoy enviando un S.O.S.
veces dos