Traducción de la letra de la canción Find My Friends - GIRLI

Find My Friends (original)

Left the studio late last night
And was setting myself up to have a cocoa and sleep tight
When I get a text, an invite from a mate of mine
To one of the best experiences of your whole entire life
I thought about it, opened Google Maps and perused
And fifteen minutes later I was on the 2 4 2
Get to the open door, there’s vomit on the floor
Looks like its owner must have smoked a dodgy score
And then I walk, freshly mascara-ed and re-chalked
To the front room through the smoke, I think I need a tour
There’s a girl with her head in her hands
Cause she opened her results and she just flopped her exams
Yeah, you’ve got the Stans with their Hilfiger brands
And their scuffed up Vans
Skating down the stairs, acting like a man
And I can’t seem to find my friends
I’m snaking through the crowd, and I’m being offered a Benz
By a dealer from Crowch End, whose trying to pretend
That his little bitty thing is worth way more than my 5 or 10
Bullshit!
I can’t seem to find my friends
I can’t seem to find my friends
I can’t seem to find my friends
Yo, where the fuck are my friends
I’m no judgmental individual
I’m so real and you’re all fictional
Stevens, Jens, and Bens all drinking Glenn’s
And I’ve been on my phone since half past 10
I keep thinking how this is long for my life
When it took me 30 minutes to get here
And it’ll take me 45 to get back on the 205
At whatever time I decide to give up on this weird vibe
Let’s see then, what have we got here
Mom’s old harem pants, a wannabe Britney Spears
Incense sticks and a casket of warm beers
An iPod shuffle playing SBTRKT and Tears for Fears
I can’t seem to find my friends
I’m snaking through the crowd and I’m being asked for some head
By a dirty little geezer who thinks he’s got cred
Being real in 20 years he’ll probably be dead like I said
I can’t seem to find my friends
I can’t seem to find my friends
I can’t seem to find my friends
Yo, where the fuck are my friends
I can’t seem to find my friends
I can’t seem to find my friends
I can’t seem to find my friends
Yo, where the fuck are my friends
I’m no judgmental individual
I’m so real and you’re all fictional
Stevens, Jens, and Bens all drinking Glenn’s
And I’ve been on my phone since half past 10
I can’t find my friends
Where the fuck are my friends
I can’t find my friends
Where the fuck are my friends
I can’t find my friends
Where the fuck are my friends
I can’t find my friends

(traducción)

Salí del estudio tarde anoche
Y me estaba preparando para tomar un cacao y dormir bien
Cuando recibo un mensaje de texto, una invitación de un amigo mío
A una de las mejores experiencias de toda tu vida
Lo pensé, abrí Google Maps y examiné
Y quince minutos después estaba en el 2 4 2
Ve a la puerta abierta, hay vómito en el piso
Parece que su dueño debe haber fumado un puntaje dudoso
Y luego camino, recién maquillado y vuelto a pintar con tiza.
A la habitación delantera a través del humo, creo que necesito un recorrido
Hay una chica con la cabeza entre las manos
Porque ella abrió sus resultados y simplemente fracasó en sus exámenes
Sí, tienes a los Stan con sus marcas Hilfiger
Y sus furgonetas desgastadas
Patinando por las escaleras, actuando como un hombre
Y parece que no puedo encontrar a mis amigos
Estoy serpenteando entre la multitud y me ofrecen un Benz
Por un distribuidor de Crowch End, cuyo intento de fingir
Que su cosita vale mucho más que mis 5 o 10
¡Mierda!
Parece que no puedo encontrar a mis amigos
Parece que no puedo encontrar a mis amigos
Parece que no puedo encontrar a mis amigos
Oye, ¿dónde diablos están mis amigos?
No soy un individuo crítico
Soy tan real y tú eres todo ficticio
Stevens, Jens y Bens bebiendo Glenn's
Y he estado en mi teléfono desde las 10 y media
Sigo pensando cómo esto es largo para mi vida
Cuando me tomó 30 minutos llegar aquí
Y me tomará 45 para volver al 205
En cualquier momento que decida renunciar a esta extraña vibra
A ver entonces, ¿qué tenemos aquí?
Los viejos pantalones bombachos de mamá, una aspirante a Britney Spears
Palitos de incienso y un cofre de cervezas calientes
Un iPod shuffle reproduciendo SBTRKT y Tears for Fears
Parece que no puedo encontrar a mis amigos
Estoy serpenteando entre la multitud y me piden algo de cabeza
Por un pequeño y sucio geezer que cree que tiene credibilidad
Siendo real en 20 años probablemente estará muerto como dije
Parece que no puedo encontrar a mis amigos
Parece que no puedo encontrar a mis amigos
Parece que no puedo encontrar a mis amigos
Oye, ¿dónde diablos están mis amigos?
Parece que no puedo encontrar a mis amigos
Parece que no puedo encontrar a mis amigos
Parece que no puedo encontrar a mis amigos
Oye, ¿dónde diablos están mis amigos?
No soy un individuo crítico
Soy tan real y tú eres todo ficticio
Stevens, Jens y Bens bebiendo Glenn's
Y he estado en mi teléfono desde las 10 y media
no puedo encontrar a mis amigos
¿Dónde diablos están mis amigos?
no puedo encontrar a mis amigos
¿Dónde diablos están mis amigos?
no puedo encontrar a mis amigos
¿Dónde diablos están mis amigos?
no puedo encontrar a mis amigos