Traducción de la letra de la canción Fuck Right Back Off To LA - GIRLI

Fuck Right Back Off To LA (original)

Ugh, what?
You’re telling me now that you’ve got a fucking girlfriend?
Are you for real?
Fuck you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
It don’t matter what you say, Fuck right back off to L. A
Driving in a convertible on the boulevard
Meanwhile, I’m sitting here on the DLR
Feeling like your consolation prize
Scrolling through your twitter
Looking at your puppy dog eyes
Going, hey!
Where he’s gone?
He’s fucked off back to where he came from
Forgotten all about me
Settled on a new project in Los Angeles
If you want to teach
If you want to preach
If you want to leech
If you wanna fuck with me
If you want to teach
If you want to preach
If you want to leech
If you wanna fuck with me
I hope she gives you love
I hope she gives you love
I hope she gives you love
Like the groupies do
I hope she gives you love
Kinda like you were dreaming of
I hope she gives you love
Now I’m thinking
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
It don’t matter what you say, Fuck right back off to L. A
Let me tell you one thing about this
There’s a new girl on the block that you dismissed
Let me tell you one thing about this
The new girl’s me and here’s my hypothesis
Does she even realise that I exist?
Did you mean to turn away from my hot kiss?
I kind of liked you till you tried to take a piss
You fucked up, just wait till you reminisce
If you want to teach
If you want to preach
If you want to leech
If you wanna fuck with me
If you want to teach
If you want to preach
If you want to leech
If you wanna fuck with me
I hope she gives you love
I hope she gives you love
I hope she gives you love
Like the groupies do
I hope she gives you love
Kinda like you were dreaming of
I hope she gives you love
Now I’m thinking
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
It don’t matter what you say, Fuck right back off to L. A
Try not to find her Instagram, but accidentally landed on it
What a gorgeous babe she is
And I can see what you like about her
In those gorgeous eyes of wonder
They’re not ever like mine were
(Now you got me creeping)
I can see that she likes you
Like you liked me, you liked me
And I, I can see that she likes you
Like you liked me, you liked me
I texted, «Bog off, go away
Fuck right back off to L.A.»
I hope she gives you love
I hope she gives you love
I hope she gives you love
Like the groupies do
I hope she gives you love
Kinda like you were dreaming of
I hope she gives you love
Now I’m thinking
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
Fuck you, you, you, you
It don’t matter what you say, Fuck right back off to L. A
It was never my intention
To be your friend
It was never my intention
To be your friend
It was never my intention
To be your friend
It was never my intention
To laugh at jokes about your new ex-girlfriend

(traducción)

¿Qué?
¿Me estás diciendo ahora que tienes una puta novia?
¿De verdad?
Vete a la mierda
Jódete, tú, tú, tú
Jódete, tú, tú, tú
Jódete, tú, tú, tú
Jódete, tú, tú, tú
Jódete, tú, tú, tú
Jódete, tú, tú, tú
No importa lo que digas, vete a la mierda a Los Ángeles
Conduciendo en un descapotable en el bulevar
Mientras tanto, estoy sentado aquí en el DLR
Sintiéndote como tu premio de consolación
Navegando por tu twitter
Mirando tus ojos de cachorro
¡Vamos, oye!
¿Dónde ha ido?
Está jodido de vuelta al lugar de donde vino
Olvidado todo sobre mí
Establecido en un nuevo proyecto en Los Ángeles
Si quieres enseñar
Si quieres predicar
Si quieres sanguijuela
Si quieres joderme
Si quieres enseñar
Si quieres predicar
Si quieres sanguijuela
Si quieres joderme
Espero que ella te dé amor
Espero que ella te dé amor
Espero que ella te dé amor
como hacen las groupies
Espero que ella te dé amor
como si estuvieras soñando
Espero que ella te dé amor
ahora estoy pensando
Jódete, tú, tú, tú
Jódete, tú, tú, tú
Jódete, tú, tú, tú
Jódete, tú, tú, tú
Jódete, tú, tú, tú
Jódete, tú, tú, tú
No importa lo que digas, vete a la mierda a Los Ángeles
Déjame decirte una cosa sobre esto
Hay una chica nueva en la cuadra que despediste
Déjame decirte una cosa sobre esto
La chica nueva soy yo y esta es mi hipótesis
¿Se da cuenta de que existo?
¿Querías alejarte de mi beso caliente?
Me gustabas hasta que trataste de orinar
Lo jodiste, solo espera hasta que recuerdes
Si quieres enseñar
Si quieres predicar
Si quieres sanguijuela
Si quieres joderme
Si quieres enseñar
Si quieres predicar
Si quieres sanguijuela
Si quieres joderme
Espero que ella te dé amor
Espero que ella te dé amor
Espero que ella te dé amor
como hacen las groupies
Espero que ella te dé amor
como si estuvieras soñando
Espero que ella te dé amor
ahora estoy pensando
Jódete, tú, tú, tú
Jódete, tú, tú, tú
Jódete, tú, tú, tú
Jódete, tú, tú, tú
Jódete, tú, tú, tú
Jódete, tú, tú, tú
No importa lo que digas, vete a la mierda a Los Ángeles
Trate de no encontrar su Instagram, pero accidentalmente aterrizó en él
que hermosa nena es
Y puedo ver lo que te gusta de ella
En esos hermosos ojos de asombro
Nunca son como los míos
(Ahora me tienes arrastrándome)
Puedo ver que le gustas
Como te gusto, te gusto
Y yo, puedo ver que le gustas
Como te gusto, te gusto
Le envié un mensaje de texto: «Pasate, vete
Vete a la mierda a L.A.»
Espero que ella te dé amor
Espero que ella te dé amor
Espero que ella te dé amor
como hacen las groupies
Espero que ella te dé amor
como si estuvieras soñando
Espero que ella te dé amor
ahora estoy pensando
Jódete, tú, tú, tú
Jódete, tú, tú, tú
Jódete, tú, tú, tú
Jódete, tú, tú, tú
Jódete, tú, tú, tú
Jódete, tú, tú, tú
No importa lo que digas, vete a la mierda a Los Ángeles
nunca fue mi intencion
Para ser tu amigo
nunca fue mi intencion
Para ser tu amigo
nunca fue mi intencion
Para ser tu amigo
nunca fue mi intencion
Para reírte de los chistes sobre tu nueva ex novia