Traducción de la letra de la canción Play It Cool - GIRLI

Play It Cool (original)

You say that you’re a free spirit
All you seem to do is hit it and quit it
I wish I was a free spirit
I guess you’re not the type of guy to commit to shit
You say that you’re a free spirit
All I seem to do is kiss it and miss it
That’s just another way of saying your bullshit
Today you woke up in my bed and legged it
You’re fit
But you’re not in it for the long trip
We’re just a holiday and I quit
Being your side chick
You show me love when you just don’t want it
Maybe without you I’m cool enough
And I don’t need to
Play it cool
Play it cool
Maybe without you I’m cool enough
And I don’t need to
Play it cool
Play it cool
Play it cool, play it cool
(You never)
Play it cool, play it cool
For me
Play it cool, play it cool
(You never)
Play it cool, play it cool
For me
We turn up to your mate’s party
You see that Stacy girl and act like you don’t know me
You make me feel so lonely
See you at 4AM when you still wanna go home with me
You’re fit
But you’re not in it for the long trip
We’re just a holiday and I quit
Being your side chick
You show me love when you just don’t want it
Maybe without you I’m cool enough
And I don’t need to
Play it cool
Play it cool
Maybe without you I’m cool enough
And I don’t need to
Play it cool
Play it cool
Play it cool, play it cool
(You never)
Play it cool, play it cool
For me
Play it cool, play it cool
(You never)
Play it cool, play it cool
For me
I know that I’m a cool chick
But you make me forget it
Tell me how do you do it
One look from you, I’m losing my shit
I know that I’m a cool chick
But you make me possessive
Tell me how do you do it
One look from you, I’m losing my shit
You’re fit
But you’re not in it for the long trip
We’re just a holiday and I quit
Being your side chick
You show me love when you just don’t want it
Maybe without you I’m cool enough
And I don’t need to
Play it cool
Play it cool
Maybe without you I’m cool enough
And I don’t need to
Play it cool
Play it cool
Play it cool, play it cool
(You never)
Play it cool, play it cool
For me
Play it cool, play it cool
(You never)
Play it cool, play it cool
For me

(traducción)

Dices que eres un espíritu libre
Todo lo que pareces hacer es golpearlo y dejarlo
Desearía ser un espíritu libre
Supongo que no eres el tipo de persona que se compromete con una mierda.
Dices que eres un espíritu libre
Todo lo que parece hacer es besarlo y extrañarlo
Esa es solo otra forma de decir tus tonterías.
Hoy te despertaste en mi cama y la pateaste
Estás en forma
Pero no estás en esto para el viaje largo
Solo somos vacaciones y renuncio
Ser tu chica de lado
Me muestras amor cuando simplemente no lo quieres
Tal vez sin ti soy lo suficientemente genial
Y no necesito
Relájate
Relájate
Tal vez sin ti soy lo suficientemente genial
Y no necesito
Relájate
Relájate
Juega con calma, juega con calma
(Tu nunca)
Juega con calma, juega con calma
Para mí
Juega con calma, juega con calma
(Tu nunca)
Juega con calma, juega con calma
Para mí
Llegamos a la fiesta de tu pareja
Ves a esa chica Stacy y actúas como si no me conocieras
Me haces sentir tan solo
Nos vemos a las 4 a.m. cuando todavía quieras ir a casa conmigo
Estás en forma
Pero no estás en esto para el viaje largo
Solo somos vacaciones y renuncio
Ser tu chica de lado
Me muestras amor cuando simplemente no lo quieres
Tal vez sin ti soy lo suficientemente genial
Y no necesito
Relájate
Relájate
Tal vez sin ti soy lo suficientemente genial
Y no necesito
Relájate
Relájate
Juega con calma, juega con calma
(Tu nunca)
Juega con calma, juega con calma
Para mí
Juega con calma, juega con calma
(Tu nunca)
Juega con calma, juega con calma
Para mí
Sé que soy una chica genial
Pero me haces olvidarlo
Dime como lo haces
Una mirada tuya, estoy perdiendo mi mierda
Sé que soy una chica genial
Pero me vuelves posesivo
Dime como lo haces
Una mirada tuya, estoy perdiendo mi mierda
Estás en forma
Pero no estás en esto para el viaje largo
Solo somos vacaciones y renuncio
Ser tu chica de lado
Me muestras amor cuando simplemente no lo quieres
Tal vez sin ti soy lo suficientemente genial
Y no necesito
Relájate
Relájate
Tal vez sin ti soy lo suficientemente genial
Y no necesito
Relájate
Relájate
Juega con calma, juega con calma
(Tu nunca)
Juega con calma, juega con calma
Para mí
Juega con calma, juega con calma
(Tu nunca)
Juega con calma, juega con calma
Para mí