Traducción de la letra de la canción Falling - Glen Phillips

Falling (original)

Oh my enigma, I’ll never forgive ya
You have confirmed my suspicions as if they had mattered
You’re so removed, I can’t approach
With an attitude beyond reproach
The constitution of a roach
With skin of satin
Oh you tease, you taunt
You don’t you know what you want
You’re too cool, too hot;
I’m wishing I’d forgotten
But there is no bottom, no there is no bottom
And I just keep on falling
Oh my nemesis, I always knew you were the best
The high priestess of bitterness, queen of the morning
You fight me 'til the bitter end
No white flags, no chance to make amends
With enemies like you, well, who needs friends?
They all just seem boring
Oh you tease, you taunt
You don’t you know what you want
You’re too cool, too hot;
I’m wishing I’d forgotten
But there is no bottom, no there is no bottom
I just keep on falling
Oh, I just keep on falling
Are we alright?
Are we still here?
Are we alive?
Does anybody still care?
Oh you tease, you taunt
You’re everything I want
You’re too cool, too hot, I’m wishing I forgotten
But there is no bottom
No there is no bottom
Oh there is no bottom, and I just keep on falling
Oh I just keep on falling
And I just keep on falling
I just keep on falling

(traducción)

Oh mi enigma, nunca te perdonaré
Has confirmado mis sospechas como si hubieran importado
Estás tan alejado que no puedo acercarme
Con una actitud irreprochable
La constitución de una cucaracha
Con piel de raso
Oh, te burlas, te burlas
No sabes lo que quieres
Eres demasiado genial, demasiado caliente;
estoy deseando haberlo olvidado
Pero no hay fondo, no hay fondo
Y sigo cayendo
Oh mi némesis, siempre supe que eras el mejor
La suma sacerdotisa de la amargura, reina de la mañana
Luchas conmigo hasta el amargo final
Sin banderas blancas, sin posibilidad de hacer las paces
Con enemigos como tú, bueno, ¿quién necesita amigos?
Todos parecen aburridos
Oh, te burlas, te burlas
No sabes lo que quieres
Eres demasiado genial, demasiado caliente;
estoy deseando haberlo olvidado
Pero no hay fondo, no hay fondo
Sigo cayendo
Oh, solo sigo cayendo
¿Estamos bien?
¿Todavía estamos aquí?
¿Estamos vivos?
¿A alguien todavía le importa?
Oh, te burlas, te burlas
eres todo lo que quiero
Eres demasiado genial, demasiado caliente, desearía haberlo olvidado
pero no hay fondo
No, no hay fondo.
Oh, no hay fondo, y sigo cayendo
Oh, solo sigo cayendo
Y sigo cayendo
Sigo cayendo