Traducción de la letra de la canción Grief and Praise - Glen Phillips

Grief and Praise (original)

Oh you sisters encircled, you children of mine
You humble my heart and sharpen my mind
Though we’re scattered and wearied and change is upon us
We are bound 'til the end, still a family I promise
Though all that you love will be taken some day
By the angel of death or the servants of change
In a floodwater tide without rancor or rage
Sing loud while you’re able in grief and in praise
For so many years we swam into the tide
And we would not abandon, heroic and kind
Shared our sweat and our shelter, our bodies and blood
Godspeed and good fortune, I will miss you my love
For all you hold dear will be taken some day
By the angel of death or the servants of change
In a floodwater tide without rancor or rage
So sing loud while you’re able in grief and in praise
Now we meet at well of sorrow
Dug down to the heart of the earth
Where it’s joined at its source to the spring of hope
Drink deep while you can and give thanks for your thirst
For all that you love will be taken some day
By the angel of death or the servants of change
In a floodwater tide without rancor or rage
So sing loud while you’re able in grief and in praise
Sing loud while you’re able
In grief and in praise

Grief and Praise (traducción)

Oh hermanas rodeadas, hijos míos
Tú humillas mi corazón y agudizas mi mente
Aunque estamos dispersos y cansados ​​y el cambio está sobre nosotros
Estamos unidos hasta el final, seguimos siendo una familia, lo prometo
Aunque todo lo que amas será tomado algún día
Por el ángel de la muerte o los servidores del cambio
En una marea de agua sin rencor ni rabia
Canta fuerte mientras puedas en el dolor y en la alabanza
Durante tantos años nadamos en la marea
Y no abandonaríamos, heroicos y amables
Compartimos nuestro sudor y nuestro refugio, nuestros cuerpos y sangre
Buena suerte y buena suerte, te extrañaré mi amor
Porque todo lo que amas será tomado algún día
Por el ángel de la muerte o los servidores del cambio
En una marea de agua sin rencor ni rabia
Así que canta fuerte mientras puedas en el dolor y en la alabanza
Ahora nos encontramos en el pozo del dolor
Excavado hasta el corazón de la tierra
Donde se une en su fuente al manantial de la esperanza
Bebe profundo mientras puedas y da gracias por tu sed
Porque todo lo que amas será tomado algún día
Por el ángel de la muerte o los servidores del cambio
En una marea de agua sin rencor ni rabia
Así que canta fuerte mientras puedas en el dolor y en la alabanza
Canta fuerte mientras puedas
En pena y en alabanza