Traducción de la letra de la canción Half Life - Glen Phillips

Half Life (original)

Count down the rings
Or pick up the phone
But she’s sure to know
That you’re not alone
More on the side
And less at the home
Dust and dry earth
Where a garden should grow
It’s your decision now
To give love or just get out
Don’t be another half life in this house
Why’d you come here?
What did you want?
You did something right
Just look what you got
You can fake at work
Fake it for friends
But not for your children
Or the woman you wed
And it’s you decision now
To give love or just get out
Don’t be another half life in this house
Don’t be another half life in this house
But I know you’ve got it in you
Let it go, just let her in to you
There’s dirt in your nails
Blood on the floor
You play for the angles
You play what you know
So make your decision now
Dig in or get the hell out
Don’t be another half life in this house
You’ll be another half life in this house
Don’t bring another half life to this house
But I know you’ve got it in you
Just let them into you
Why can’t you let them in
Why can’t you
Let them in

(traducción)

Cuenta atrás los anillos
O coge el teléfono
Pero ella está segura de saber
Que no estás solo
Más al lado
Y menos en casa
Polvo y tierra seca
Donde debe crecer un jardín
es tu decision ahora
Para dar amor o simplemente salir
No seas otra vida media en esta casa
¿Por qué viniste aquí?
¿Qué querías?
Hiciste algo bien
Solo mira lo que tienes
Puedes fingir en el trabajo
Fíngelo para tus amigos
Pero no para tus hijos.
O la mujer con la que te casas
Y es tu decisión ahora
Para dar amor o simplemente salir
No seas otra vida media en esta casa
No seas otra vida media en esta casa
Pero sé que lo tienes en ti
Déjalo ir, solo déjala entrar contigo
Hay suciedad en tus uñas
Sangre en el piso
Juegas por los ángulos
Juegas lo que sabes
Así que toma tu decisión ahora
Entra o vete
No seas otra vida media en esta casa
Serás otra vida media en esta casa
No traigas otra vida media a esta casa
Pero sé que lo tienes en ti
Solo déjalos entrar en ti
¿Por qué no puedes dejarlos entrar?
¿Por qué no puedes?
Déjales entrar