Traducción de la letra de la canción Held Up - Glen Phillips

Held Up (original)

I’ve been dreaming of the day of judgment
Wondering what I’ll say
For the seasons I lost to sorrow
The sin of my wasted days
For the beauty I should have noticed
The kindness I did not give
The bounty I took for granted
The life that I could have lived
Held up at the gates of heaven
Held up before the light
Stretched out ‘til i was transparent
There was nowhere i could hide
The preacher he talks of glory
Of streets to be paved in gold
He’s got a book and he’s got a story
And we all have heard it told
Well I wonder how he came to thinking
That he’s speaking for the one above
‘Cause the only rule I know is true
There’s no limit to the reach of love
No Limit to the reach of love
Held up at the gates of heaven
Held up before the light
Stretched out ‘til i was transparent
There was nowhere i could hide
Sent back to the living world
I’ve got so much more to learn
Everybody makes the same mistakes
Everybody takes their turn
How can you sit in judgment
How do you cast that stone
When everybody here’s a sinner
And everybody feels alone
Brother you aren’t so broken
Sister you ain’t so small
Everybody leaves together
Or nobody goes at all
Held up at the gates of heaven
Held up before the light
Stretched out till i was transparent
There was nothing i could hide
Sent back to the living world
I’ve got so much more to learn
Everybody makes the same mistakes
Everybody takes their turn
Everybody makes the same mistakes
And everybody takes their turn

Held Up (traducción)

He estado soñando con el día del juicio
Me pregunto qué diré
Por las estaciones que perdí por el dolor
El pecado de mis días perdidos
Por la belleza que debería haber notado
La bondad que no di
La recompensa que di por sentado
La vida que pude haber vivido
Detenido a las puertas del cielo
Sostenido ante la luz
Estirado hasta que era transparente
No había ningún lugar donde pudiera esconderme
El predicador habla de gloria
De calles pavimentadas en oro
Tiene un libro y tiene una historia.
Y todos lo hemos oído decir
Bueno, me pregunto cómo llegó a pensar
Que habla por el de arriba
Porque la única regla que conozco es verdadera
No hay límite para el alcance del amor
Sin límite para el alcance del amor
Detenido a las puertas del cielo
Sostenido ante la luz
Estirado hasta que era transparente
No había ningún lugar donde pudiera esconderme
Enviado de vuelta al mundo de los vivos
Tengo mucho más que aprender
Todo el mundo comete los mismos errores.
todos toman su turno
¿Cómo puedes sentarte en el juicio?
¿Cómo arrojas esa piedra?
Cuando todo el mundo aquí es un pecador
Y todos se sienten solos
Hermano, no estás tan roto
Hermana, no eres tan pequeña
todos se van juntos
O nadie va en absoluto
Detenido a las puertas del cielo
Sostenido ante la luz
Estirado hasta que era transparente
No había nada que pudiera ocultar
Enviado de vuelta al mundo de los vivos
Tengo mucho más que aprender
Todo el mundo comete los mismos errores.
todos toman su turno
Todo el mundo comete los mismos errores.
Y todos toman su turno