Traducción de la letra de la canción I Still Love You - Glen Phillips

I Still Love You (original)

I’ve seen the dark spot on your soul
I’ve felt you cruel, I’ve held you cold
I know the parts of you that you don’t think you show
But I still love you
I’ve seen you looking at yourself
And wishing you were someone else
Wondering if I might go and leave you all alone
But I still love you
I love you
Glad to be alive
You saved me
You didn’t have to
But I thank God
You’ve seen how selfish I can be
You’ve seen my pettyness and greed
But I’d forgive you anything
For you to love me
You saw me curled up and crying
You saw me hopeless and blind
You loved me even though you knew
I’d still love you too
I love you
Glad to be alive
You saved me
You didn’t have to
But I thank God
I’ve seen the worst of you it’s true
But it’s the smallest part of you
Yeah, it’s the smallest part of you
And I still love you, I do
It’s the smallest part of you
And I still love you, I do
I still love you
I still love you, I do

(traducción)

He visto la mancha oscura en tu alma
Te he sentido cruel, te he mantenido frío
Conozco las partes de ti que no crees mostrar
Pero yo todavía te amo
Te he visto mirándote
Y deseando que fueras otra persona
Me pregunto si podría irme y dejarte solo
Pero yo todavía te amo
Te quiero
Me alegro de estar vivo
Me salvaste
no tuviste que hacerlo
pero doy gracias a dios
Has visto lo egoísta que puedo ser
Has visto mi mezquindad y codicia
Pero te perdonaría cualquier cosa
Para que me ames
Me viste acurrucado y llorando
Me viste sin esperanza y ciego
Me amabas aunque sabías
Todavía te amaría también
Te quiero
Me alegro de estar vivo
Me salvaste
no tuviste que hacerlo
pero doy gracias a dios
He visto lo peor de ti, es verdad
Pero es la parte más pequeña de ti
Sí, es la parte más pequeña de ti
Y todavía te amo, lo hago
Es la parte más pequeña de ti
Y todavía te amo, lo hago
Todavia te quiero
Todavía te amo, lo hago