Traducción de la letra de la canción It Takes Time - Glen Phillips

It Takes Time (original)

The water’s getting deeper and I can’t feel my feet
I keep on bailing buckets, but it flows right back to me
And everything is put away, the children are asleep
But the water’s getting deeper, and I can’t feel my feet
How am I gonna make time
Oh, this is gonna take time
How am I gonna make time
Everything looks different, colors all seem strange
And light comes down in shafts, here underneath the waves
And everything is in its place and the children are asleep
But the water’s getting deeper, and I can’t feel my feet
I am provider, but Providence has been swayed
And by design nothing is ever the same
I thought that time had only one way to go
I learned how to swim, but not to breathe underwater
I can’t feel my feet
I can’t feel my feet

(traducción)

El agua se está haciendo más profunda y no puedo sentir mis pies
Sigo achicando baldes, pero fluye de regreso a mí
Y todo está guardado, los niños están dormidos
Pero el agua es cada vez más profunda y no puedo sentir mis pies
¿Cómo voy a hacer tiempo?
Oh, esto va a tomar tiempo
¿Cómo voy a hacer tiempo?
Todo se ve diferente, todos los colores parecen extraños
Y la luz desciende en ejes, aquí debajo de las olas
Y todo está en su lugar y los niños están dormidos
Pero el agua es cada vez más profunda y no puedo sentir mis pies
Soy proveedor, pero la providencia se ha dejado llevar
Y por diseño nada es igual
Pensé que el tiempo solo tenía un camino por recorrer
Aprendí a nadar, pero no a respirar bajo el agua.
no puedo sentir mis pies
no puedo sentir mis pies