Traducción de la letra de la canción My Own Town - Glen Phillips

My Own Town (original)

They all went away and left me alone
And now there’s nobody around anymore
Just this big empty house, big empty street
In a big empty town and a big empty state
The radio is dead and the streets are blocked off
And I’ve been smashing windows, trying to get lost
And I read a few books but it just made me sad
Nobody to talk to about what I read
Heaven knows why I’m around
Heaven knows what keeps me here
There is nothing that can keep me down
There is nothing left to fear
It’s my town now, my own town
Yeah, it’s my town now
But I wish you were here
I’m wondering if I should learn how to fly
A police helicopter would be a good way to die
I’d be a fireball come crashin', leavin' nothing but ashes
A bald spot on the globe like nothing ever had happened here
(Chorus)

My Own Town (traducción)

Todos se fueron y me dejaron solo
Y ahora ya no hay nadie alrededor
Solo esta gran casa vacía, gran calle vacía
En una gran ciudad vacía y un gran estado vacío
La radio está muerta y las calles están bloqueadas
Y he estado rompiendo ventanas, tratando de perderme
Y leí algunos libros, pero me entristeció
Nadie con quien hablar sobre lo que leo
Dios sabe por qué estoy cerca
Dios sabe lo que me mantiene aquí
No hay nada que pueda mantenerme abajo
No queda nada que temer
Es mi ciudad ahora, mi propia ciudad
Sí, ahora es mi ciudad
Pero me gustaría que estuvieras aquí
Me pregunto si debería aprender a volar.
Un helicóptero de la policía sería una buena forma de morir
Sería una bola de fuego que se estrellaría, dejando nada más que cenizas
Un punto calvo en el globo como si nunca hubiera pasado nada aquí
(Coro)