Traducción de la letra de la canción The Spirit Of Shackleton - Glen Phillips

The Spirit Of Shackleton (original)

This is no exaggeration
I truly am alone
A hundred million clicks
And eight long months from home
But i’m holding to my promise
I’ll land and plant the flag
For god and corporation
And the greater good of man
There’s no law that can touch me
My sins are mine to keep
I’m a rocket, i’m an island
And on my shore she sleeps
I’m not coming back from here
I’ve been too far now
I’m cold but i’m not scared
In the Spirit of Shackleton
Pretty droplets of crimson
Surround me as they drift
Bonding together
Or bursting into mist
So i open up my mouth to them
And offer out my tongue
They are salty and sweet
Like the memory of love
I’m not coming back from here
I’ve been too far
I’m cold but i’m not scared
And i’m unshackled
I’m not coming back from here
I’ve been too far
I’m cold but i’m not scared
In the Spirit of Shackleton

(traducción)

Esto no es una exageración
Realmente estoy solo
Cien millones de clics
Y ocho largos meses fuera de casa
Pero mantengo mi promesa
Aterrizaré y plantaré la bandera
Por dios y la corporación
Y el mayor bien del hombre
No hay ley que pueda tocarme
Mis pecados son míos para guardar
soy un cohete, soy una isla
Y en mi orilla ella duerme
no vuelvo de aqui
He estado demasiado lejos ahora
tengo frio pero no tengo miedo
En el espíritu de Shackleton
Bonitas gotas de carmesí
Rodéame mientras se desplazan
uniendose
O estallando en la niebla
Así que les abro la boca
Y ofrecer mi lengua
son salados y dulces
como el recuerdo del amor
no vuelvo de aqui
he estado demasiado lejos
tengo frio pero no tengo miedo
Y estoy sin cadenas
no vuelvo de aqui
he estado demasiado lejos
tengo frio pero no tengo miedo
En el espíritu de Shackleton