Traducción de la letra de la canción Waiting - Glen Phillips

Waiting (original)

If I’d been dreaming
Wouldn’t you just wake me
Senseless sleeping
You were always waiting
Doubt come slowly
It surely overtakes me
Am I among the lonely
You were always waiting
It it falling apart
Should I believe
You could be thinking that about me
Is this your faith
Is this your trust
Have you just given up
All our friends are retreating
Dreaming of escaping
Oh, hurry up they’re leaving
You were always waiting
It it falling apart
Should I believe
You could be thinking that about me
Is this your faith
Is this your trust
Have you just given up on me
Have you just give up
We’ve all been here before
I’m sure you wanted more
I’m sure I could have given it
And whatever your intention was
We made it this far because
You were always waiting, waiting
Well I’d like to think I’d help you
If you needed saving
But I’m drowning here, not waving
And still you’re only waiting
It it falling apart
Should I believe
You could be thinking that about me
Is this your faith
Is this your trust
Have you just given up on me
Have you just given up
Have you just given up on me
Have you just given up
Given up
You were always waiting

Waiting (traducción)

si hubiera estado soñando
¿No me despertarías?
dormir sin sentido
siempre estabas esperando
La duda viene lentamente
Seguramente me supera
¿Estoy entre los solitarios?
siempre estabas esperando
Se está desmoronando
¿Debería creer
Podrías estar pensando eso de mí
¿Es esta tu fe?
¿Es esta tu confianza?
¿Acabas de darte por vencido?
Todos nuestros amigos se están retirando.
Soñar con escapar
Ay, date prisa que se van
siempre estabas esperando
Se está desmoronando
¿Debería creer
Podrías estar pensando eso de mí
¿Es esta tu fe?
¿Es esta tu confianza?
¿Acabas de darte por vencido conmigo?
¿Acabas de rendirte?
Todos hemos estado aquí antes
Estoy seguro de que querías más
Estoy seguro de que podría haberlo dado.
Y cualquiera que sea tu intención
Llegamos hasta aquí porque
Siempre estabas esperando, esperando
Bueno, me gustaría pensar que te ayudaría
Si necesitabas guardar
Pero me estoy ahogando aquí, sin saludar
Y todavía estás esperando
Se está desmoronando
¿Debería creer
Podrías estar pensando eso de mí
¿Es esta tu fe?
¿Es esta tu confianza?
¿Acabas de darte por vencido conmigo?
¿Acabas de darte por vencido?
¿Acabas de darte por vencido conmigo?
¿Acabas de darte por vencido?
Abandonado
siempre estabas esperando