Traducción de la letra de la canción Flat Top - Goo Goo Dolls

Flat Top (original)

Flat top intervention
Bringin’home the new invention
See it there in pieces on the ground
A television war between the cynics and the saints
Flip the dial and that’s whose side you’re on Ah, sleeping on the white house lawn ain’t never changed a thing
Look at all the washed out hippie dreams
And it’s fallin’all around us Is this some kind of joke they’re trying to pull on us?
Fallin’all around us
I’ll turn my head off for a while
The tabloid generation’s lost
Choking on it’s fear
Used to be that’s all we had to fear
And conscience keeps us quiet while the crooked love to speak
There’s knowledge wrapped in blankets on the street.
A visionary coward says that anger can be power
As long as there’s a victim on tv And my dirty dreams all come alive
On my tv screen
And assasination plots
Show me what i haven’t got
Show me what i love, and who i’m s’posed to be Show me everything i need
Show it all to me Show it all to me

Flat Top (traducción)

Intervención de techo plano
Bringin'home el nuevo invento
Verlo allí en pedazos en el suelo
Una guerra televisiva entre los cínicos y los santos
Gira el dial y ese es el lado de quién estás Ah, dormir en el césped de la casa blanca nunca ha cambiado nada
Mira todos los sueños hippies lavados
Y está cayendo a nuestro alrededor. ¿Es esto algún tipo de broma que están tratando de gastarnos?
Cayendo a nuestro alrededor
Voy a apagar mi cabeza por un tiempo
La generación de los tabloides está perdida
Ahogándose en su miedo
Solía ​​​​ser eso es todo lo que teníamos que temer
Y la conciencia nos calla mientras los torcidos aman hablar
Hay conocimiento envuelto en mantas en la calle.
Un cobarde visionario dice que la ira puede ser poder
Mientras haya una víctima en la televisión y todos mis sueños sucios cobren vida
En la pantalla de mi televisor
Y complots de asesinato
Muéstrame lo que no tengo
Muéstrame lo que amo y quién se supone que debo ser Muéstrame todo lo que necesito
Muéstramelo todo Muéstramelo todo