Traducción de la letra de la canción Just a Man - Goo Goo Dolls

Just a Man (original)

I, I’ve been on my own
Wasting too much time
Trying to find the light
The switch inside my mind
It’s hard to know what’s real
The truth or just a feeling
But I can’t tell from here
Now I gotta wake up
I’m feeling like a stranger
All that I can hear is noise
And I was barely breathing
I’m gonna break through the ceiling
Now you gonna hear my voice
You can not define me
You will never blind me
Or take the truth away from me again
Oh and I’m still trying to find me
Put you all behind me
I’ll decide just who the hell I am
I’m just a man
That’s all I am
That’s all I am
The future and the past
Are falling through our hands
And all we have is now
So take me as I am
Cause it ain’t easy
I know you see me
No I’m not ashamed to show you
Who I really am
Now I finally wake up
And I don’t see a stranger
I remember who I was
And I was barely breathing
Now I’m breaking through the ceiling
Yea you gonna hear my voice
You can not define me
You will never blind me
Or take the truth away from me again
Oh and I’m still trying to find me
Put you all behind me
I’ll decide just who the hell I am
I’m just a man
That’s all I am
I’m just a man
That’s all I am
You can not define me
You will never blind me
Or take the truth away from me again
Oh and I’m still trying to find me
Put you all behind me
I’ll decide just who the hell I am
I’m just a man
(You can not define me)
(You will never blind me)
That’s all I am
(Or take the truth away from me again)
I’m just a man
(I'm still trying to find me)
(Put you all behind me)
I’ll decide just who the hell I am
I’m just a man

Just a Man (traducción)

Yo, he estado solo
perder demasiado tiempo
Tratando de encontrar la luz
El interruptor dentro de mi mente
Es difícil saber lo que es real
La verdad o solo un sentimiento
Pero no puedo decir desde aquí
Ahora tengo que despertar
Me siento como un extraño
Todo lo que puedo escuchar es ruido
Y apenas respiraba
Voy a romper el techo
Ahora vas a escuchar mi voz
no puedes definirme
nunca me cegarás
O quitarme la verdad otra vez
Ah, y todavía estoy tratando de encontrarme
Ponerlos a todos detrás de mí
Yo decidiré quién diablos soy
solo soy un hombre
eso es todo lo que soy
eso es todo lo que soy
El futuro y el pasado
Están cayendo a través de nuestras manos
Y todo lo que tenemos es ahora
Así que tómame como soy
Porque no es fácil
Sé que me ves
No, no me da vergüenza mostrarte
quien soy realmente
Ahora finalmente me despierto
Y no veo a un extraño
recuerdo quien era
Y apenas respiraba
Ahora estoy rompiendo el techo
Sí, vas a escuchar mi voz
no puedes definirme
nunca me cegarás
O quitarme la verdad otra vez
Ah, y todavía estoy tratando de encontrarme
Ponerlos a todos detrás de mí
Yo decidiré quién diablos soy
solo soy un hombre
eso es todo lo que soy
solo soy un hombre
eso es todo lo que soy
no puedes definirme
nunca me cegarás
O quitarme la verdad otra vez
Ah, y todavía estoy tratando de encontrarme
Ponerlos a todos detrás de mí
Yo decidiré quién diablos soy
solo soy un hombre
(No puedes definirme)
(Nunca me cegarás)
eso es todo lo que soy
(O quitarme la verdad otra vez)
solo soy un hombre
(Todavía estoy tratando de encontrarme)
(Ponlos a todos detrás de mí)
Yo decidiré quién diablos soy
solo soy un hombre