Traducción de la letra de la canción Tonight, Together - Goo Goo Dolls

Tonight, Together (original)

Take it all, take it now, break down
You and me tonight
And just let it alright
Everything that you thought was real
Doesn’t make much sense to me
But you know it’s alright
Break a promise one more time
Change your mind for just one night
And it’s alright
Pull me so close
That I can’t feel a thing at all
You won’t even miss me when I’m gone
You can take me home
It’ll be alright
Am I on my own
Or can we live tonight, together?
We can just get high
And we can laugh all night
Don’t wanna die alone
So can we live tonight, together?
Waste our time together
Waste our time
Here it is, it’ll fade away
Like the high, the fame and friends you made
That don’t care
But you and I go fade to black
Let the twilight take us back
To nowhere
'Cause nowhere is the place where we belong together
And nowhere is the space that we can fill forever
And we both know tonight will never make things better
Where everything means nothing anyway
You can take me home
It’ll be alright
Am I on my own
Or can we live tonight, together?
We can just get high
And we can laugh all night
Don’t wanna die alone
So can we live tonight, together?
I don’t wanna waste your time
But I don’t wanna say goodnight
Tell me just one more lie
Let’s spend a lonely night together
I ain’t gonna take your life
Nothing’s gonna make this right
We can waste our time together
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
(Waste our time together)
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
(Waste our time together)
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
(Waste our time together)
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
It’ll be alright
(Waste our time)
You can take me home
It’ll be alright
Am I on my own
Or can we live tonight, together?
We can just get high
And we can laugh all night
Don’t wanna die alone
So can we live tonight, together?
You can take me home
And it’ll be alright
Am I on my own
Or can we live tonight, together?
We can just get high
And we can laugh all night
Don’t wanna die alone
So can we live tonight, together?

(traducción)

Tómalo todo, tómalo ahora, desglosa
tu y yo esta noche
Y déjalo bien
Todo lo que pensaste que era real
no tiene mucho sentido para mi
Pero sabes que está bien
Romper una promesa una vez más
Cambia de opinión por solo una noche
y esta bien
Tírame tan cerca
Que no puedo sentir nada en absoluto
Ni siquiera me extrañarás cuando me haya ido
Puedes llevarme a casa
Estará bien
¿Estoy solo?
¿O podemos vivir esta noche, juntos?
Solo podemos drogarnos
Y podemos reírnos toda la noche
No quiero morir solo
Entonces, ¿podemos vivir esta noche, juntos?
Perder nuestro tiempo juntos
Perder nuestro tiempo
Aquí está, se desvanecerá
Como lo alto, la fama y los amigos que hiciste
a eso no le importa
Pero tú y yo nos desvanecemos en negro
Deja que el crepúsculo nos lleve de vuelta
Hacia la nada
Porque en ninguna parte es el lugar al que pertenecemos juntos
Y en ninguna parte está el espacio que podemos llenar para siempre
Y ambos sabemos que esta noche nunca mejorará las cosas
Donde todo significa nada de todos modos
Puedes llevarme a casa
Estará bien
¿Estoy solo?
¿O podemos vivir esta noche, juntos?
Solo podemos drogarnos
Y podemos reírnos toda la noche
No quiero morir solo
Entonces, ¿podemos vivir esta noche, juntos?
No quiero perder tu tiempo
Pero no quiero decir buenas noches
Dime solo una mentira más
Pasemos juntos una noche solitaria
no voy a quitarte la vida
Nada va a hacer esto bien
Podemos perder el tiempo juntos
Estará bien
Estará bien
Estará bien
Estará bien
(Perder nuestro tiempo juntos)
Estará bien
Estará bien
Estará bien
Estará bien
(Perder nuestro tiempo juntos)
Estará bien
Estará bien
Estará bien
Estará bien
(Perder nuestro tiempo juntos)
Estará bien
Estará bien
Estará bien
Estará bien
(Perder nuestro tiempo)
Puedes llevarme a casa
Estará bien
¿Estoy solo?
¿O podemos vivir esta noche, juntos?
Solo podemos drogarnos
Y podemos reírnos toda la noche
No quiero morir solo
Entonces, ¿podemos vivir esta noche, juntos?
Puedes llevarme a casa
Y estará bien
¿Estoy solo?
¿O podemos vivir esta noche, juntos?
Solo podemos drogarnos
Y podemos reírnos toda la noche
No quiero morir solo
Entonces, ¿podemos vivir esta noche, juntos?