Traducción de la letra de la canción We'll Be Here (When You're Gone) - Goo Goo Dolls

We'll Be Here (When You're Gone) (original)

And through the fence I see a ghost
Of a place that used to breathe
You know it choked away the sun
But we still had food to eat
And now everyone is gone
To a place that won’t be home
Can they keep their family strong?
Will they make it on their own?
And we’ll be standing when you’re gone
And we’ll be heard again
We missed our chance but not for long
I know somehow we will hold on we’ll be here
When you’re gone
Then one day we realized
That they couldn’t hear our voice
And it’s so hard to understand
When it’s caught up in the noise
But the ones who fight and die
Are the truth inside the lie
Now it’s all built on our backs
And we struggle to survive
And we’ll be standing when you’re gone
And we’ll be heard again
We missed our chance but not for long
I know somehow we will hold on we’ll be here
When you’re gone

(traducción)

Y a través de la cerca veo un fantasma
De un lugar que solía respirar
Sabes que ahogó el sol
Pero todavía teníamos comida para comer
Y ahora todos se han ido
A un lugar que no será tu hogar
¿Podrán mantener fuerte a su familia?
¿Lo lograrán solos?
Y estaremos de pie cuando te hayas ido
Y seremos escuchados de nuevo
Perdimos nuestra oportunidad, pero no por mucho tiempo
Sé que de alguna manera aguantaremos, estaremos aquí
Cuando te vas
Entonces un día nos dimos cuenta
Que no podían oír nuestra voz
Y es tan difícil de entender
Cuando está atrapado en el ruido
Pero los que luchan y mueren
Son la verdad dentro de la mentira
Ahora todo está construido sobre nuestras espaldas
Y luchamos por sobrevivir
Y estaremos de pie cuando te hayas ido
Y seremos escuchados de nuevo
Perdimos nuestra oportunidad, pero no por mucho tiempo
Sé que de alguna manera aguantaremos, estaremos aquí
Cuando te vas