Traducción de la letra de la canción Advertisement In The Voice - Good Rats

Advertisement In The Voice (original)

I teach a class of phony principles of mathematics
In a fine Northeastern school.
I’ve read the great philosophies of Plato, Christ and Socrates
And I live by most their rules,
But at 3 o’clock I start to get the blues
I read your advertisement in the Voice
Seeking some companionship to pass the lonely days
You made no stipulations, and only signed it «Friend»
Oh it’s 3 o’clock, and I’m alone again
I love to listen to the melodies of Bach and Beethoven
And I think Bowie’s a gas.
In '68 I worked for Gene and helped bring down the big machine
And I prayed that it would last
But at 3 o’clock I start to get the blues
I read your advertisement in the Voice
Seeking some companionship to pass the lonely days
You made no stipulations, and only signed it «Friend»
Oh it’s 3 o’clock, and I’m alone again
I have a 9 room house completly furnished in the best of taste
And I drive a brand new Porche
I have a Quadraphonic system with complete access to tapes
And I could be your Santa Claus
But at 3 o’clock I start to get the blues
I read your advertisement in the Voice
Seeking some companionship to pass the lonely days
You made no stipulations, and only signed it «Friend»
Oh it’s 3 o’clock, and I’m alone again

(traducción)

Enseño una clase de falsos principios de las matemáticas.
En una buena escuela del noreste.
He leído las grandes filosofías de Platón, Cristo y Sócrates.
Y vivo según la mayoría de sus reglas,
Pero a las 3 en punto empiezo a sentir tristeza
Leí tu anuncio en la Voz
Buscando compañía para pasar los días de soledad
No hiciste estipulaciones, y solo firmaste «Amigo»
Oh, son las 3 en punto, y estoy solo otra vez
Me encanta escuchar las melodías de Bach y Beethoven
Y creo que Bowie es un gas.
En el 68, trabajé para Gene y ayudé a derribar la gran máquina.
Y recé para que durara
Pero a las 3 en punto empiezo a sentir tristeza
Leí tu anuncio en la Voz
Buscando compañía para pasar los días de soledad
No hiciste estipulaciones, y solo firmaste «Amigo»
Oh, son las 3 en punto, y estoy solo otra vez
Dispongo de una casa de 9 cuartos completamente amueblada con el mejor gusto
Y conduzco un Porche nuevo
Tengo un sistema Quadraphonic con acceso completo a las cintas
Y yo podría ser tu Papá Noel
Pero a las 3 en punto empiezo a sentir tristeza
Leí tu anuncio en la Voz
Buscando compañía para pasar los días de soledad
No hiciste estipulaciones, y solo firmaste «Amigo»
Oh, son las 3 en punto, y estoy solo otra vez