Traducción de la letra de la canción Mr. Mechanic - Good Rats

Mr. Mechanic (original)

Mr. Mechanic what is happening here
My body’s losing water like a hydrant
Sparky once told me I’d be getting this way
Play it cool keep my hands off the siren
Well look out man if this is what I’ve been
missing, gonna practice it everyday
And take my chances with exotic dancers
'til the gift has petered away
There were bad times when my tank was
running dry, and my machine couldn’t shift
into its gears
And on cold days it would stall — so I almost
junked it all
Oh no no I never felt like this before
Got the taste I’ll be coming back for more
Oh no no I never thought I’d get this far
Ring a bell and give the man a big cigar
Ooh la la
Driving myself 'til I’m sick and crazy
my wipers aren’t clearing my view
Freezing my ass 'cause my heater’s busted
Skin turning bluer than blue
and my tires are bald but loving it all
Hornicating on the wet road
Mr. Mechanic I started to panic, hit the
brake, my fluid was low
Oh no no I never felt like this before
Got the taste I’ll be coming back for more
Oh no no I never thought I’d get this far
Now I’m over-running, my radiator over-heating
But I can’t keep my foot off the gas
speeding like a demon and my passenger
is screaming hope this feeling will last
I take her to the floor hoping there’ll be more
working off my simonize
Happy to discover what it is to be a lover
Ooh I’m glad I’m well and alive
Oh no no I never felt like this before
Got the taste I’ll be coming back for more
Oh no no I never thought I’d get this far
Ring a bell and give the man a big cigar
Ooh la la

(traducción)

Sr. Mecanico que esta pasando aqui
Mi cuerpo está perdiendo agua como un hidrante
Sparky me dijo una vez que me pondría de esta manera
Tómalo con calma, mantén mis manos alejadas de la sirena
Bueno, cuidado hombre si esto es lo que he estado
Falta, voy a practicarlo todos los días
Y me arriesgo con bailarinas exóticas
hasta que el regalo se haya agotado
Hubo malos momentos cuando mi tanque estaba
corriendo seco, y mi máquina no podía cambiar
en sus engranajes
Y en los días fríos se estancaba, así que casi
lo desechó todo
Oh, no, nunca me había sentido así antes
Tengo el gusto, volveré por más
Oh, no, no, nunca pensé que llegaría tan lejos
Toca una campana y dale al hombre un cigarro grande
Oh, la la
Conduciendo hasta que esté enfermo y loco
mis limpiaparabrisas no limpian mi vista
Congelándome el culo porque mi calentador está roto
La piel se vuelve más azul que azul
y mis llantas son calvas pero me encanta todo
Hornicando en la carretera mojada
Sr. Mecánico Empecé a entrar en pánico, golpeó el
freno, mi líquido estaba bajo
Oh, no, nunca me había sentido así antes
Tengo el gusto, volveré por más
Oh, no, no, nunca pensé que llegaría tan lejos
Ahora estoy corriendo demasiado, mi radiador se sobrecalienta
Pero no puedo quitar el pie del acelerador
acelerando como un demonio y mi pasajero
está gritando espero que este sentimiento dure
La llevo al piso esperando que haya más
trabajando fuera de mi simonize
Feliz de descubrir lo que es ser un amante
Oh, me alegro de estar bien y vivo
Oh, no, nunca me había sentido así antes
Tengo el gusto, volveré por más
Oh, no, no, nunca pensé que llegaría tan lejos
Toca una campana y dale al hombre un cigarro grande
Oh, la la