Traducción de la letra de la canción Gino - Good Rats

Gino (original)

Here’s the story about trained killer
Father was an ex-heavyweight
Tried to make it as a pro hitter
Friday night he’d fight for the gate
«Gino"he would tell it son
«This whole world is one big war
You gotta step on them before they step on you my boy»
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
«Come on Gino do it for me»
(my boy)
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
«Put the fear of blowing their heads off
That’s the only way to survive
If they think you’re showing a weakness
Gonna hang you up boy to dry»
«Gino"he would tell it son
«This whole world is one big war
You gotta step on them before they step on you my boy»
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
«Come on Gino do it for me»
(my boy)
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
The ink is dried up yeah the pain is no good
We’re back to the son
(back to the son)
da da da da da da da da
da da da da da da da da
da da da da da da da da
da da da da da da da da
Poor kid, poor Gino
He’s trying hard but he can’t play the part
Poor kid, poor Gino
Don’t want to break his poor Daddy’s heart
«Gino"he would tell it son
«This whole world is one big war
You gotta step on them before they step on you my boy»
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
«Come on Gino do it for me»
(my boy)
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my boy)
«Oh no Daddy it’s not for me»
(my)
da da da da da da da da
da da da da da da da da
(boy)

(traducción)

Aquí está la historia del asesino entrenado
Padre era un ex-peso pesado
Traté de hacerlo como un bateador profesional
El viernes por la noche lucharía por la puerta
«Gino» le diría hijo
«Todo este mundo es una gran guerra
Tienes que pisarlos antes de que te pisen a ti, mi muchacho»
«Ay no papi no es para mi»
(mi hijo)
«Vamos Gino hazlo por mí»
(mi hijo)
«Ay no papi no es para mi»
(mi hijo)
«Ay no papi no es para mi»
(mi hijo)
«Quítenles el miedo a volarles la cabeza
Esa es la única manera de sobrevivir
Si creen que estás mostrando una debilidad
Voy a colgarte chico para que te seques»
«Gino» le diría hijo
«Todo este mundo es una gran guerra
Tienes que pisarlos antes de que te pisen a ti, mi muchacho»
«Ay no papi no es para mi»
(mi hijo)
«Vamos Gino hazlo por mí»
(mi hijo)
«Ay no papi no es para mi»
(mi hijo)
«Ay no papi no es para mi»
(mi hijo)
La tinta está seca, sí, el dolor no es bueno
Volvemos al hijo
(de vuelta al hijo)
da da da da da da da da
da da da da da da da da
da da da da da da da da
da da da da da da da da
Pobre niño, pobre Gino
Se está esforzando mucho, pero no puede desempeñar el papel.
Pobre niño, pobre Gino
No quiero romper el corazón de su pobre papá
«Gino» le diría hijo
«Todo este mundo es una gran guerra
Tienes que pisarlos antes de que te pisen a ti, mi muchacho»
«Ay no papi no es para mi»
(mi hijo)
«Vamos Gino hazlo por mí»
(mi hijo)
«Ay no papi no es para mi»
(mi hijo)
«Ay no papi no es para mi»
(mi)
da da da da da da da da
da da da da da da da da
(chico)