Traducción de la letra de la canción Local Zero - Good Rats

Local Zero (original)

We been taking a lot of it
From the bosses and unions
Backs against the wall who can quit
Near our daughter’s communion
Formed a local to help us out
Put us out is more like it
Time to show them no idle mouth
We don’t like it — we strike it
Masses on our way — stick together now
Lead piper — breakin' heads
If we sit back and let them ride
Then we’ll be dead tomorrow
'Cause the longer we let 'em slide
Means the deeper we borrow
Want to end up like that old man
Eating dog food for dinner
Was a union man 40 years
Freeze his ass off in winter
Masses on our way — stick together now
Lead piper — breakin' heads
Up the local unions
Up the bosses too
Scratching each others back and laughing
At you
Masses on our way — stick together now
Lead piper — breakin' heads

Local Zero (traducción)

Hemos estado tomando mucho de eso
De la patronal y los sindicatos
Espaldas contra la pared que puede dejar de fumar
Cerca de la comunión de nuestra hija
Formó un local para ayudarnos
Ponernos fuera es más como eso
Es hora de mostrarles que no hay boca ociosa
No nos gusta, lo golpeamos
Misas en nuestro camino: manténganse juntos ahora
Flautista de plomo, rompiendo cabezas
Si nos sentamos y los dejamos montar
Entonces estaremos muertos mañana
Porque cuanto más tiempo los dejemos deslizarse
Significa que cuanto más profundo tomamos prestado
Quiere terminar como ese viejo
Comer comida para perros para la cena.
Fue un hombre de la unión de 40 años
Congelar su trasero en invierno
Misas en nuestro camino: manténganse juntos ahora
Flautista de plomo, rompiendo cabezas
Arriba los sindicatos locales
Arriba los jefes también
Rascarse unos a otros y reírse
a ti
Misas en nuestro camino: manténganse juntos ahora
Flautista de plomo, rompiendo cabezas