Traducción de la letra de la canción Man On A Fish - Good Rats

Man On A Fish (original)

Ask me whatever yes is and knows
I’m a man of the world who has traveled all roads
And I’ve seen all the troubles that a lifetime should see
Like a man on a fish -- it ain’t no place to be
And I’ve seen only sorrow in brassy old beds
And I’ve looked for the answers in many gray heads
I like to listen to the words that I say
I’m the only man left who will see things my way
Like the old movie houses that haven’t been sold
I was filled with a warmness that’s turned into cold
Look at my face boy -- study it close
Look at my eyes and notice my nose
Are you thinking that I must have been quiet a man
Well it’s more than you think -- I can still break ya hand
If its pity you’re giving — then I’ll have me none
If it’s warmth you’re expecting -- go out in the sun!
I like to listen to the words that I say
I’m the only man left who will see things my way
Like the old movie houses that haven’t been sold
I was filled with a warmness that’s turned into cold
Your time is coming and mine’s near the end
I believe there’s a chance that I might be here again
And I’ll see all the troubles that a lifetime should see
Like a man on a fish -- it ain’t no place to be
And I’ll throw my arm out as I reach for the ring
Life’s a merry-go-round -- I’ll repeat everything!
I like to listen to the words that I say
I’m the only man left who will see things my way
Like the old movie houses that haven’t been sold
I was filled with a warmness that’s turned into cold
I like to listen to the words that I say
I’m the only man left who will see things my way
Like the old movie houses that haven’t been sold
I was filled with a warmness that’s turned into cold
I like to listen to the words that I say
I’m the only man left who will see things my way
Like the old movie houses that haven’t been sold
I was filled with a warmness that’s turned into cold

(traducción)

Pregúntame lo que sea si y sabe
Soy un hombre de mundo que ha recorrido todos los caminos
Y he visto todos los problemas que toda una vida debería ver
Como un hombre sobre un pez, no es un lugar para estar
Y solo he visto dolor en viejas camas de latón
Y he buscado las respuestas en muchas cabezas grises
Me gusta escuchar las palabras que digo
Soy el único hombre que queda que verá las cosas a mi manera
Como los viejos cines que no han sido vendidos
Me llenó de un calor que se convirtió en frío
Mira mi cara, chico, estúdiala de cerca.
Mírame a los ojos y nota mi nariz
¿Estás pensando que debo haber sido un hombre tranquilo?
Bueno, es más de lo que piensas, todavía puedo romperte la mano.
Si es lástima lo que estás dando, entonces no tendré ninguna
Si lo que espera es calor, ¡salga al sol!
Me gusta escuchar las palabras que digo
Soy el único hombre que queda que verá las cosas a mi manera
Como los viejos cines que no han sido vendidos
Me llenó de un calor que se convirtió en frío
Tu tiempo está llegando y el mío está cerca del final
Creo que hay una posibilidad de que pueda estar aquí de nuevo
Y veré todos los problemas que toda una vida debería ver
Como un hombre sobre un pez, no es un lugar para estar
Y extenderé mi brazo mientras alcanzo el anillo
La vida es un tiovivo: ¡lo repetiré todo!
Me gusta escuchar las palabras que digo
Soy el único hombre que queda que verá las cosas a mi manera
Como los viejos cines que no han sido vendidos
Me llenó de un calor que se convirtió en frío
Me gusta escuchar las palabras que digo
Soy el único hombre que queda que verá las cosas a mi manera
Como los viejos cines que no han sido vendidos
Me llenó de un calor que se convirtió en frío
Me gusta escuchar las palabras que digo
Soy el único hombre que queda que verá las cosas a mi manera
Como los viejos cines que no han sido vendidos
Me llenó de un calor que se convirtió en frío