Traducción de la letra de la canción Dear Sir - Good Rats

Dear Sir (original)

When your life is a valise
And you’re packing only dirty shirts
And you compromise you mother’s eyes
To tranquilize your trigger finger itch
Well I swear I’d rather clean the cages at the zoo
Than to change my songs for you
When you struggle for the lights
And the phone becomes your bedtime mate
And you find yourself with a bloody tongue
Talking to the people that you hate
Well I swear I’d rather clean the cages at the zoo
Than to change my songs for you
Than to change my songs for you
Than to change my songs for you
I am nothing but some red ink or some black
I’m demotion or a second Cadillac
When you sell out all your rights
For a chance to be immortalized
And you duck your friends from Julliard
Oh my God how much more can you take
Well I swear I’d rather clean the cages at the zoo
Than to change my songs for you

(traducción)

Cuando tu vida es una maleta
Y estás empacando solo camisas sucias
Y comprometes los ojos de tu madre
Para tranquilizar la picazón del dedo en el gatillo
Bueno, te juro que prefiero limpiar las jaulas en el zoológico
Que cambiar mis canciones por ti
Cuando luchas por las luces
Y el teléfono se convierte en tu compañero a la hora de dormir
Y te encuentras con la lengua ensangrentada
Hablando con la gente que odias
Bueno, te juro que prefiero limpiar las jaulas en el zoológico
Que cambiar mis canciones por ti
Que cambiar mis canciones por ti
Que cambiar mis canciones por ti
No soy más que tinta roja o negra
Soy degradado o un segundo Cadillac
Cuando vendes todos tus derechos
Para tener la oportunidad de ser inmortalizado
Y esquivas a tus amigos de Julliard
Oh, Dios mío, ¿cuánto más puedes tomar?
Bueno, te juro que prefiero limpiar las jaulas en el zoológico
Que cambiar mis canciones por ti