Traducción de la letra de la canción Reason To Kill - Good Rats

Reason To Kill (original)

Verse: It was late and I’d been thru all my money
Couldn’t buy me that pretty little girl
Good night bum was the lousy line she threw to me
Called me honey right before she blew my load
Now ain’t that treatin' me bad, ain’t it reason to kill?
Hook 1: Ladies and gentlement, that’s the way it was
My head it ran with fuzz
I took it as reason to kill
She asked me if I’d like to have a good time
Double shots was her order of the night
Ran her hand higher up against my left thigh
Blew it all then she found another guy
Now ain’t that treating me bad, ain’t it reason to kill?
Hook 2: Ladies and gentlement, that’s the way it was
My head it ran with fuzz
I saw it as reason to kill
(instrumental bridge)
So I waited to hear her say «I'm sorry»
And I mooched me another drink or two
On her windshield I left her my remembrance
So she messed up my face with her shoe
Now ain’t that treating me bad, ain’t it reason to kill?
Repeat Hook 1
Repeat Hook 2

(traducción)

Verso: Era tarde y había gastado todo mi dinero
No podría comprarme esa linda niña
Buenas noches vagabundo fue la pésima línea que me tiró
Me llamó cariño justo antes de que me corriera
Ahora, ¿no es eso tratarme mal, no es razón para matar?
Gancho 1: Damas y caballeros, así fue
Mi cabeza corrió con fuzz
Lo tomé como razón para matar
Ella me preguntó si me gustaría pasar un buen rato
Tragos dobles fue su orden de la noche
Pasó su mano más arriba contra mi muslo izquierdo
Lo arruinó todo y luego encontró a otro chico
Ahora, ¿no es eso tratarme mal, no es razón para matar?
Gancho 2: Damas y caballeros, así fue
Mi cabeza corrió con fuzz
Lo vi como una razón para matar
(puente instrumental)
Así que esperé a escucharla decir «lo siento»
Y me pedí otro trago o dos
En su parabrisas le dejé mi recuerdo
Así que me arruinó la cara con su zapato
Ahora, ¿no es eso tratarme mal, no es razón para matar?
Gancho de repetición 1
Gancho de repetición 2