Traducción de la letra de la canción Boardwalk Slasher - Good Rats

Boardwalk Slasher (original)

Verse: Sneaked up with a shiny blade
Along when the hit parade, ran thru the land
«Hey babe, how’s about a kiss»?
Lemon with a ginger twist, pucker them lips!
And the owl in him keeps him fresh and alert
As he waits like a snake for the birds
And at times he regrats all the things he will do
Hook: Look out ladies, Boardwalk Slasher’s gonna be around tonight
And he’s gonna find you
Beware, Momma beware
Been seven days since the Slasher’s found a mark
Could have his eye on you
Verse: Shadows he has always feared
Black cats make him disappear, under his bed
Full moons keep him home at night
No sir, never shuts his lights, how does he know?
And he waits in the sand for the surf crazy gams
'Till the one comes along that he likes
And he gives her a smile and she knows he’s the one
Repeat Hook
(instrumental break)
Repeat Hook
Look out ladies (Beware, Momma Beware)
(Repeat 4x)
Been seven days since the Slasher’s found a mark
Could have his eye on you

Boardwalk Slasher (traducción)

Versículo: Escabullirse con una hoja brillante
A lo largo de la lista de éxitos, corrió a través de la tierra
«Hola nena, ¿qué tal un beso»?
¡Limón con un toque de jengibre, frunce los labios!
Y el búho en él lo mantiene fresco y alerta.
Mientras espera como una serpiente a los pájaros
Y a veces se arrepiente de todas las cosas que hará
Hook: Cuidado, señoras, Boardwalk Slasher estará disponible esta noche
Y él te encontrará
Cuidado, mamá, cuidado
Han pasado siete días desde que Slasher encontró una marca
Podría tener su ojo en ti
Verso: Sombras que siempre ha temido
Los gatos negros lo hacen desaparecer, debajo de su cama.
Las lunas llenas lo mantienen en casa por la noche
No señor, nunca apaga las luces, ¿cómo lo sabe?
Y él espera en la arena las locas partidas de surf
Hasta que llega el que le gusta
Y él le da una sonrisa y ella sabe que él es el indicado
Gancho de repetición
(pausa instrumental)
Gancho de repetición
Cuidado, señoras (cuidado, mamá, cuidado)
(Repetir 4x)
Han pasado siete días desde que Slasher encontró una marca
Podría tener su ojo en ti