Traducción de la letra de la canción Hour Glass - Good Rats

Hour Glass (original)

He was in love with the girl with the hourglass
But he knew it couldn’t last, oh no, no, no
And now he goes with the girl in the perfume ad
He’s out of his fuckin' head
He tells of squashes that squeeze in the seventies
Then he gives away everything he has
He’s building bridges to places that don’t exist
And probably never will
He was in love with the girl with the hourglass
But he knew it couldn’t last, oh no, no, no
And now he goes with the girl in the perfume ad
He’s out of his fuckin' head
Hey, lock him up, throw away all the keys
Three sets of eyes, not a speck does he see
Hey, lock him up, throw away all the keys
Three sets of eyes, not a speck does he see
Peppi: «Thank you for buying our record.
We hope you enjoyed it…»

(traducción)

Estaba enamorado de la chica del reloj de arena.
Pero él sabía que no podía durar, oh no, no, no
Y ahora va con la chica del anuncio de perfume
Está fuera de su puta cabeza
Habla de calabazas que aprietan en los setenta
Luego regala todo lo que tiene
Está construyendo puentes hacia lugares que no existen
Y probablemente nunca lo hará
Estaba enamorado de la chica del reloj de arena.
Pero él sabía que no podía durar, oh no, no, no
Y ahora va con la chica del anuncio de perfume
Está fuera de su puta cabeza
Oye, enciérralo, tira todas las llaves
Tres pares de ojos, no ve ni una mota
Oye, enciérralo, tira todas las llaves
Tres pares de ojos, no ve ni una mota
Peppi: «Gracias por comprar nuestro disco.
Esperamos que lo hayas disfrutado…"