Traducción de la letra de la canción The Room - Good Rats

The Room (original)

Verse: And in his eyes there was a room, like any other room
There was a table, free of cups and trays
Surrounded by six chairs of gold with silver cloth
A list that hung against the giant wooden door
And there were men, he’d seen before
None of them looked like their paintings
That hung from the ceilings or walls
Hook: And they were nude, like their statues
And their eyes never blinked
And they shook their hands as he began to speak
Verse: And when he spoke there was a soung like nothing he had heard
They were the voices of all he’d put to death
He tried to tell them all the good things he had done
Distorted words were locked somewhere behind his tongue
They watched him sweat, wiping his head
And then the threw up the slime that had started to climb
And they rose
(Repeat Hook)
Yeah!
(instrumental bridge)
(Repeat Hook) (modified): And they were nude (Oh, yes!)
And their eyes never blinked
And they shook their hands as he began to speak

The Room (traducción)

Verso: Y en sus ojos había una habitación, como cualquier otra habitación
Había una mesa, libre de tazas y bandejas
Rodeado de seis sillas de oro con paño de plata
Una lista que colgaba contra la puerta de madera gigante
Y había hombres, que había visto antes
Ninguno de ellos se parecía a sus pinturas.
Que colgaba de los techos o paredes
Garfio: Y estaban desnudos, como sus estatuas.
Y sus ojos nunca parpadearon
Y se dieron la mano cuando comenzó a hablar
Verso: Y cuando hablaba había un sonido como nada que hubiera oído
Eran las voces de todos los que él había condenado a muerte.
Trató de contarles todas las cosas buenas que había hecho.
Las palabras distorsionadas estaban encerradas en algún lugar detrás de su lengua.
Lo vieron sudar, limpiándose la cabeza
Y luego vomitó el limo que había comenzado a trepar
y se levantaron
(Repetir Gancho)
¡Sí!
(puente instrumental)
(Repite Gancho) (modificado): Y estaban desnudos (¡Ay, sí!)
Y sus ojos nunca parpadearon
Y se dieron la mano cuando comenzó a hablar