Traducción de la letra de la canción Koga Ljubiš Sad - Goran Karan, Doris Dragovic

Koga Ljubiš Sad (original)

Prosla je godina od tvojeg pojupca
Jos mi gori na usnama
Iz starih razloga jos nemam nikoga
Da mi zaspe na grudima
I sve u redu je, al' sad bih drukcije
Sad bih dao ti sve
Jos cuvam stari broj sto budi nspokoj
I pitam se
Koga jubis sad, koga jubis sad
Da l' te ima k’o nekad ja
Il' jos cuvas njeznost za me
Jos jedno proljece za smijehom krijem se
Nikad ne pitam za tebe
Stranci mi prilaze, bez mene olaze
Njihov raj nije za mene
I srcu priznajem, moglo je drukcije
Da sam dala ti sve
I gledam stari broj sto budi nespokoj
I pitam se
Sve bih dao za jos jedan dan
Sve bih dala da vratis mi san

Koga Ljubiš Sad (traducción)

Ha pasado un año desde tu beso
Todavía está ardiendo en mis labios
Por viejas razones, todavía no tengo a nadie.
Para dormirme en mi pecho
Y todo está bien, pero ahora sería diferente
Te daría todo ahora
Todavía conservo el número antiguo, lo cual es preocupante.
Y me pregunto
Cuando amas ahora, cuando amas ahora
¿Te tiene como yo solía
¿O todavía me guardas ternura?
Otra primavera que me escondo detrás de la risa
nunca pregunto por ti
Se me acercan extraños, se van sin mi
Su paraíso no es para mí.
Y lo admito en mi corazón, podría haber sido diferente
que yo te di todo
Y estoy mirando un número antiguo que me inquieta
Y me pregunto
Lo dejaría todo para otro día
Daría cualquier cosa por devolverme el sueño