Traducción de la letra de la canción Gori Noć - Goran Karan

Gori Noć (original)

Noćas si vraga pustila
kad nisi pogled spustila
al nema zla
ako bi htjela što i ja.
Ne pitaj kako, kad ni kdje
ovdje i sad je najbolje
i nema zla
ako bi htjela što i ja.
ref:
Gori noć, gori noć
od tvojih dodira
gori noć, gori noć
pod tvojim prstima
jer ti si za ljubav
ti si za ljubav stvorena.
Nebom se skita mjesec pun
sa tvoje ruže skidam trn
i nema zla
jer ti si htjela što i ja.
Prvo se vino prolilo
tvoje me tijelo opilo
al nema zla
jer ti si htjela što i ja
ref:
Gori noć, gori noć… 2x

(traducción)

Dejaste salir esta noche
cuando no mirabas hacia abajo
pero no hay maldad
si ella quisiera que lo hiciera.
No preguntes cómo, cuándo o dónde
aquí y ahora es lo mejor
y no hay maldad
si ella quisiera que lo hiciera.
árbitro:
Noche ardiente, noche ardiente
de tus toques
noche ardiente, noche ardiente
bajo tus dedos
porque tu eres para el amor
fuiste creado para el amor.
Una luna llena vaga en el cielo
te quito la espina de la rosa
y no hay maldad
porque querías lo que yo quería.
El primer vino derramado
tu cuerpo me embriaga
pero no hay maldad
porque tu querias lo que yo queria
árbitro:
Noche ardiente, noche ardiente… 2x